Revisió del 12:53, 7 nov 2009 modifica 83.60.59.251 (discussió) Cap resum de modificació ← Edició anterior		Revisió del 18:03, 14 gen 2010 modifica desfés Vriullop (discussió \| contribucions) Administradors de la interfície, Administradors 235.394 edits ampliació Edició següent →
Línia 4: {{etimologia}} {{anagrama}} [[apallerar]], [[arpellara]] {{-verb-\|català}} '''a·pa·re·llar''' # [[preparar]], [[prevenir]], [[amanir]] # Posar per parelles▼ # posar els [[aparells]] a les [[cavalleries]] ~~# Tenir relacions sexuals~~ # posar les veles i demés aparells a l'[[embarcació]] per tenir-la a punt de poder [[navegar]] ~~# Començar una [[relació]] amorosa~~ # preparar amb el bany o primers colors la tela que s'ha de pintar o la peça que s'ha de daurar # fer una [[parella]] de mascle i femella, [[apariar]] ▲# ~~Posar~~posar per parelles, [[aparionar]] ====Conjugació==== {{ca.v.conj.para1\|aparell}} {{-der-}} [[aparell]] [[aparellador]] [[aparellament]] [[aparellatge]] [[desaparellar]] {{-sin-}} [1]: [[alçar]], [[bastir]], [[construir]], [[edificar]]. {{-trans-}} {{top\|aparellar [1]}} ~~<!--~~{{enes}}: {{trad\|enes\|?aparejar}}~~-->~~ ~~<!--~~{{esfr}}: {{trad\|esfr\|?préparer}}, {{trad\|fr\|disposer}}~~-->~~ {{mid}} {{it}}: {{trad\|it\|apparecchiare}}, {{trad\|it\|preparare}}, {{trad\|it\|apprestare}} {{la}}: {{trad\|la\|parare}}, {{trad\|la\|praeparare}}, {{trad\|la\|disponere}} {{bottom}} {{top\|aparellar [2]}} {{es}}: {{trad\|es\|aparejar}} {{fr}}: {{trad\|fr\|embâter}} {{mid}} {{it}}: {{trad\|it\|mettere}} il basto addosso {{la}}: clitellas jumentis {{trad\|la\|imponere}} {{bottom}} {{top\|aparellar [3]}} {{es}}: {{trad\|es\|aparejar}} {{fr}}: {{trad\|fr\|agréer}}, {{trad\|fr\|gréer}} {{mid}} {{it}}: {{trad\|it\|guarnire}} {{la}}: malo velisque navem {{trad\|la\|instruere}} {{bottom}} {{top\|aparellar [4]}} {{es}}: {{trad\|es\|imprimar}} {{fr}}: {{trad\|fr\|imprimer}} {{mid}} ~~<!--~~{{frit}}: {{trad\|frit\|?mesticare}}~~-->~~ {{la}}: pictoriam tabulam {{trad\|la\|incrustere}}, praeparare {{bottom}} ==Referències== {{R:CCLFI 1839}} {{diec}} *{{grec}}

aparellar: diferència entre les revisions