Viccionari:Termcat: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Es crea la pàgina amb «'''Termcat, Centre de Terminologia''', és un consorci que té entre altres funcions la normativització terminològica en català de conceptes especialitzats. En aque...». |
enllaços |
||
Línia 2:
== Diccionaris terminològics ==
La unitat bàsica de la [[terminologia]] és el concepte, establint quina és la denominació que hi correspon i classificant-lo en àrees temàtiques. D'aquesta forma, un recull terminològic s'estructura com un arbre de relacions d'
En canvi, la unitat bàsica de la [[lexicografia]] és la paraula, que té diferents significats sovint amb elements de connotació i en gran part sense atribució a cap àrea temàtica. Tradicionalment, els sintagmes no acostumen a tenir entrada pròpia i se situen com a subentrades. No és així, però, en altres tradicions lexicogràfiques, com ara la francesa i l'anglesa.
El Viccionari és un diccionari universal i, per tant, hi tenen cabuda també els productes terminològics per aconseguir l'objectiu de recollir tota la informació necessària per descriure i entendre l'ús de les paraules. L'estructura bàsica del Viccionari és lèxica amb una entrada on s'inclouen totes les accepcions en diferents llengües, indicant el context apropiat quan és necessari. Hi ha també entrades plurileximàtiques quan el seu sentit no es pot deduir pel significat de cadascun dels mots. Finalment, l'estructura i classificació per categories facilita la navegació per àrees temàtiques.
== Dades obertes de Termcat ==
Termcat ofereix en el seu web uns diccionaris en línia per a consulta i també un servei de descàrrega de dades obertes. La descàrrega s'ofereix sota dues llicències [[w:Creative Commons|Creative Commons]]. En general, els fitxers que contenen el repertori amb traduccions estan sota la llicència CC-BY-3.0. Aquesta llicència és [[w:Ajuda:Republicació/Copyleft|compatible amb la llicència del Viccionari]]. Els fitxers que contenen a més les definicions estan sota la llicència CC-BY-ND-3.0, no compatible amb el Viccionari. Les definicions solen ser obres elaborades per terceres parts amb més restriccions de distribució. Es poden usar com a referència de consulta però no es poden importar al Viccionari ni plagiar.
== Col·laboració Amical i Termcat ==
[[m:Amical Wikimedia/ca|Amical Wikimedia]] i Termcat comparteixen objectius de divulgació del coneixement. Dintre de les iniciatives de col·laboració, Termcat cedeix un conjunt de 2.680 fitxes terminològiques pertanyents a l'àrea temàtica d'esports de pilota del ''Diccionari general de l'esport'', per a ser usades sota la llicència CC-BY-SA-3.0 (pendent d'OTRS).
== Vegeu també ==
| |||