recuperar: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Format homòfons, i canvis menors pendents
fusionat amb recobrar, +es
Línia 2:
{{ca-pron|or=/rə.ku.pəˈɾa/|nocc=/re.ku.peˈɾa/|val=/re.ku.peˈɾaɾ/}}
{{homòfons|lang=ca|recuperà}}
{{-etimologia-|la|ca}} Formació tardana del llatí {{terme|la|recuperare}} que prèviament havia donat {{terme|ca|recobrar}}.
{{etimologia}}
 
=== Verb ===
{{ca-verb|t}}
 
# Tornar a tenir allò que hom ja havia tingut.
# [[recobrar]]
#: Exemple: Després de tantes dietes he recuperat el mateix pes d'abans d'aprimar-me.
# Aconseguir allò que altres havien tingut per tal de tornar-los-hi.
#: Exemple: He recuperat el moneder que t'havien pispat.
 
==== Conjugació ====
{{ca.v.-conj.para1|recuperpara=1}}
 
{{-sin-}}
* [[cobrir]], [[compensar]], [[igualar]].
* [[recobrar]].
* [[trobar]].
 
{{-trad-}}
{{trad-vegeu|recobrar}}
{{inici}}
{{mig}}
{{final}}
 
=== Referències ===
Linha 28 ⟶ 24:
* {{gdlc}}
* {{tesaure}}
 
== {{-es-}} ==
{{-pronafi-}} {{pron|es|/re.ku.peˈɾaɾ/}}
{{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{terme|la|recuperare}}.
 
=== Verb ===
{{es-verb|present=recupero}}
 
# [[recobrar]], {{e|ca|recuperar}}
 
[[chr:recuperar]]