gerundi: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
→{{-ca-}}: trad en |
m Migració a ca-dicc, i canvis menors pendents |
||
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
{{ca-pron|or=/ʒəˈɾun.di/|occ=/d͡ʒeˈɾun.di/}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|gerundium}}, derivat de {{terme|la|gerundus|trad=allò que ha de ser acomplert}}, del verb {{terme|la|gerĕre|trad=portar a terme, acomplir}}.
=== Nom ===
{{ca-nom|m}}
# Forma verbal no personal que té ús adverbial i s'empra també com a auxiliar del verb ser per indicar que l'acció està passant en aquell precís moment però que encara no està acabada.
#: Ex.: "Cantava ''mirant'' al cel."
#: Ex.: "Anava ''saltant'' pel camí."
#: Ex.: "Ara no puc llegir l'informe, estic ''dinant''" (dino i encara no he acabat).
{{-trad-}}
{{inici}}
* {{en}}: {{trad|en|gerund}}
* {{es}}: {{trad|es|gerundio}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|gérondif}}
* {{it}}: {{trad|it|gerundio}}
{{final}}
=== Referències ===
* {{Viquipèdia}}
* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}}
[[de:gerundi]]
| |||