Viccionari

Viccionari:Llibre d'estil: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
revisió, els interwikis ja no calen
Línia 2:
{{Plantilla:Ajuda-taula}}
 
Aquí es recullen elsles convenisconvencions que caldriacal seguir per tal que l'escriptural’estructura i el redactat dels articles tinguisegueixin un patró concret. Com a llibre d’estil, no són normes rígides i permeten certa flexibilitat.
 
==Indicació de l'idioma==
AEls l'iniciarticles des’estructuren cadaen articleseccions calper indicara l'idiomacada enllengua. quèPer està.la secció de Esprimer fanivell mitjançantuseu les [[:Categoria:Plantilles de secció de llengua|plantilles de secció de llengua]]:
 
<tt><nowiki>== {{-xx-}} ==</nowiki></tt>
Línia 13:
Dintre d'un mateix article poden haver-hi diferents seccions per cada idioma, i cadascuna d'elles hauria de portar l'esmentada indicació d'idioma. Caldrà posar-les per ordre alfabètic, excepte en el cas en què una d'elles sigui el català, la qual es posarà a l'inici de tot. Per exemple, <nowiki>{{-ca-}}</nowiki> s'utilitzarà per a paraules en català.
 
Un cas especial són els símbols internacionals omultilingües no específics de cap llengua. En aquest cas es pot utilitzar ael plantillacodi <nowiki>{{Tl|-símbolmul-}}</nowiki>.
 
==Informació inicial==
Línia 28:
===Indicació de la [[pronúncia]]===
:''Vegeu [[Viccionari:Pronúncia]]''.
Cal fer servir la codificació [[AFI]], mitjançant la plantilla {{pm|pronafi}} o similars de la [[:Categoria:Plantilles de pronunciació]]; per exemple, per a Girona, <tt><nowiki>{{pronafi|ca|</nowiki></tt>{{IPAchar|/ʒiˈɾo.nə/}}<tt>}}</tt>:
{{pronafi|ca|/ʒiˈɾo.nə/}}
 
En el cas de paraules en català, és molt interessant distingir la pronunciació segons la variant. Vegeu [[Viccionari:Pronúncia del català]]. EnPer aquestcatalà casi per algunes altres llengües es potdisposa utilitzarde plantilles específiques que poden generar la plantillapronúncia de forma automàtica o semiautomàtica. Vegeu {{pm|ca-pron}} amb paràmetres per a cadai variantsimilars.
 
També podeu afegir un fitxer de so (vegeu [[Viccionari:Fitxers de so]]), generalment a continuació de la pronunciació.
Línia 51:
Anteriorment s'utilitzaven plantilles per generar la secció lèxica que estan en procés de migració. Vegeu [[:Categoria:Plantilles de categoria gramatical]].
 
==Capçalera==
==Informació gramatical==
Sota el títol de categoria lèxica s'indica la formacapçalera delde lemal’entrada amb la seva informació gramaticalmorfològica, habitualment gènere i nombre, o la informació rellevant segons el tipus de mot i de llengua: transliteració, flexió...
 
Per aquest propòsit es disposa de la plantilla {{EP|lema}} i d'altres específiques per les llengües més habituals, vegeu [[:Categoria:Plantilles de lema]]. Per exemple:
Línia 63:
 
== Accepcions ==
Desprès de mostrar el lema amb la informació gramatical,capçalera s'indiquen les accepcions (en cas d'un mot en català) o les traduccions al català (en cas d'un mot en una altra llengua). Cada accepció va en una nova línia numerada automàticament amb <code>#</code>. S'hi poden afegir exemples amb <tt>#:</tt>
 
Una definició és una única frase que comença amb majúscula inicial i acaba amb punt final. Una traducció, o una remissió sinonímica, és una equivalència de mots on no és necessària la majúscula inicial ni el punt final.
 
==Informació complementària==
Línia 96:
==Enllaços externs==
*Si existeix més informació sobre el mot a la Viquipèdia podeu fer servir la plantilla {{Tl|Viquipèdia}}, o a d'altres projectes de la Fundació Wikimedia amb la plantilla {{pm|Wikimedia}} (consulteu-la per a més detalls).
*Es poden afegir referències a diccionaris en línia, però '''no pas copiar''' el seu contingut: {{pm|diecca-dicc}} (per incloure DIEC, {{pm|gdlc}}DNV, {{pm|dcvb}}GDLC, etc.) i d'[[:Categoria:Plantilles de referència|altres]].
 
==Navegació==
*Si elLes títolcategories de lanavegació pàginaper técategories majúsculesgramaticals os’inclouen caràctersamb especialsles (accents,plantilles cede trencada,la elacapçalera geminada..de l’entrada.) poseuL’ordenació lade plantillales {{EP|ordre}}categories ambés elautomàtica paràmetresegons adequatles perregles a unade ordenaciócada correctallengua. Vegeu [[Viccionari:Ordenació alfabètica]].
* Es poden afegir també categories temàtiques. Vegeu [[Viccionari:Categorització]].
*'''[[Viccionari:Categorització|Categoria]]''' o categories, sense perjudici de les incorporades automàticament en posar les plantilles abans esmentades.
*Si s'escau,Els caldrà afegirenllaços l''''interwiki''', és a dir, l'article existent a viccionarisViccionaris en altres llengües amb el mateix mot (no amb la traducció)., Normalmentapareixen jaautomàticament l'afegeixendes elsde botsl’abril de 2017. No cal afegir-los.
 
==Exemples==
Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Llibre_d%27estil»