gorra

Potser volíeu: GORRA

Català

gorra de llana

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈɡo.rə/, occidental /ˈɡo.ra/
• Rimes: -ora
• Etimologia: Probablement del francès antic gorre ‎(«elegància, luxe»), segle XV. També s’ha proposat del basc gorri ‎(«vermell»), pel color tradicional de les gorres de muntanya.

Nom

gorra f. ‎(plural gorres)

1. Peça de roba, generalment llana o cotó, que s'ajusta al cap amb una part frontal per evitar el contacte directe de la llum als ulls.

Sinònims

• catxutxa (nord-occidental), casquet, casqueta (septentrional), boneto (alguerès)

Compostos i expressions

• gorra de cop
• gorra de plat
• gorra de beisbol

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Schiebermütze ^(de) f., Kappe ^(de) f., Mütze ^(de) f.
• Anglès: cap ^(en)
• Àrab: قُبْعَة‎ ^(ar) f.
• Búlgar: ша́пка ^(bg) f. ‎(xapka)
• Castellà: gorra ^(es) f., gorro ^(es) m.
• Coreà: 모자 ^(ko) ‎(moja)
• Danès: kasket ^(da) c.
• Eslovac: čapica ^(sk) f.
• Esperanto: kaskedo ^(eo)
• Finès: lakki ^(fi)
• Francès: casquette ^(fr) f., bonnet ^(fr) m.
• Gallec: gorra ^(gl) f., pucha ^(gl) f.
• Grec: κασκέτο ^(el) n. ‎(kasketo)
• Grec antic: πῖλος ^(grc) m. ‎(pîlos)
• Hebreu: כובע‎ ^(he) m.
• Hindi: टोपी ^(hi)
• Hongarès: sapka ^(hu)
• Irlandès: caipín ^(ga) m.
• Italià: berretto ^(it) m.
• Letó: cepure ^(lv) f.
• Llengua de signes catalana: GORRA ^(csc)
• Macedoni: капа ^(mk) f.
• Neerlandès: pet ^(nl) m.
• Polonès: czapka ^(pl) f.
• Portuguès: boné ^(pt) m.
• Romanès: șapcă ^(ro) f.
• Romaní: stadĭ ^(rom) f.
• Rus: ке́пка ^(ru) f. ‎(kepka), ша́пка ^(ru) ‎(xapka)
• Suahili: kofia ^(sw)
• Suec: keps ^(sv), mössa ^(sv)
• Txec: čepice ^(cs) f.
• Vietnamita: mũ lưỡi trai ^(vi)
• Volapük: luhät ^(vo)
• Xinès: 鸭舌帽 ^(zh) ‎(yāshémào)

Miscel·lània

• Síl·labes: gor·ra (2)
• Anagrames: agror, arrog ^(revers), garró

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català