llop

Potser volíeu: Llop

Català

Llop (mamífer)

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈʎop/^ⓘ
• Rimes: -op
• Etimologia: Del llatí lupus, segle XIV.

Nom

llop m. ‎(plural llops, femení lloba)

1. Mamífer de la família dels cànids (Canis lupus), salvatge, gregari, i molt semblant amb el gos amb el qual està fortament emparentat.
2. (peixos) baila
3. (peixos) llobarro

Compostos i expressions

• llop amb pell d'ovella = Persona perillosa que sembla tot el contrari.
• llop de mar
• llop marí
• llop marsupial
• llops amb llops no es mosseguen
• menjar com un llop
• raïm de llop
• tenir una fam de llop

Traduccions

Mamífer salvatge semblant al gos

• Afrikaans: wolf ^(af)
• Albanès: ulk ^(sq), ujk ^(sq)
• Alemany: Wolf ^(de) m.
• Anglès: wolf ^(en)
• Àrab: ذِئْب‎ ^(ar) m.
• Armeni: գայլ ^(hy) ‎(gail)
• Asturià: llobu ^(ast) m.
• Basc: otso ^(eu) m.
• Belarús: воўк ^(be) m. ‎(vouk)
• Bretó: bleiz ^(br) m.
• Búlgar: вълк ^(bg) m. ‎(valk)
• Castellà: lobo ^(es) m.
• Coreà: 늑대 ^(ko) ‎(neukdae)
• Còrnic: bleydh ^(kw)
• Cors: lupu ^(co) m.
• Danès: ulv ^(da) c.
• Eslovac: vlk ^(sk) m.
• Eslovè: volk ^(sl) m.
• Esperanto: lupo ^(eo)
• Estonià: susi ^(et), hunt ^(et)
• Feroès: úlvur ^(fo) m.
• Finès: susi ^(fi), hukka ^(fi)
• Francès: loup ^(fr) m.
• Friülà: lôf ^(fur)
• Gallec: lobo ^(gl) m.
• Gal·lès: blaidd ^(cy) m.
• Grec: λύκος ^(el) m. ‎(likos)
• Grec antic: λύκος ^(grc) m. ‎(lýkos)
• Groenlandès: amaroq ^(kl)
• Gujarati: ભેડીયો ^(gu)
• Hebreu: זְאֵב‎ ^(he) m.
• Hindi: भेड़िया ^(hi) m.
• Hongarès: farkas ^(hu)
• Ídix: וואָלף‎ ^(yi) m.
• Ido: volfo ^(io)
• Indonesi: serigala ^(id)
• Irlandès: faolchú ^(ga) m.
• Islandès: úlfur ^(is) m.
• Italià: lupo ^(it) m.
• Japonès: 狼 ^(ja)
• Javanès: mbaung ^(jv)
• Kazakh: бөрі ^(kk) ‎(böri/bori)
• Khmer: ចចក ^(km)
• Kurd: gur ^(ku)
• Letó: vilks ^(lv) m.
• Llatí: lupus ^(la) m.
• Luxemburguès: Wollef ^(lb) m.
• Macedoni: волк ^(mk) m.
• Maltès: dib ^(mt) m.
• Mongol: чоно ^(mn)
• Neerlandès: wolf ^(nl) m.
• Noruec: ulv ^(no) m.
• Occità: lop ^(oc) m.
• Osseta: бирӕгъ ^(os)
• Panjabi: ਬਘਿਆੜ ^(pa)
• Polonès: wilk ^(pl) m.
• Portuguès: lobo ^(pt) m.
• Retoromànic: luf ^(rm) m., louf ^(rm) m.
• Romanès: lup ^(ro) m.
• Rus: волк ^(ru) m. ‎(volk)
• Sami septentrional: gumpe ^(se)
• Sànscrit: वृक ^(sa) m.
• Serbocroat: вук ^(sh), vuk ^(sh) m.
• Sicilià: lupu ^(scn) m.
• Suahili: mbwa mwitu ^(sw)
• Suec: varg ^(sv)
• Tadjik: гург ^(tg)
• Tagal: lobo ^(tl)
• Tai: หมาป่า ^(th)
• Tàtar: бүре ^(tt)
• Telugu: తోడేలు ^(te)
• Turc: kurt ^(tr), böri ^(tr)
• Txec: vlk ^(cs) m.
• Ucraïnès: вовк ^(uk) m. ‎(vovk)
• Urdú: بھیڑیا‎ ^(ur) m.
• Uzbek: bo'ri ^(uz)
• Való: leu ^(wa) m.
• Vènet: lóvo ^(vec) m.
• Vietnamita: sói ^(vi)
• Volapük: lup ^(vo)
• Xinès: 狼 ^(zh) ‎(láng)

Miscel·lània

• Anagrama: poll ^(revers)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot