sirtaki

Català

Sirtaki popular

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /sirˈta.ki/
• Rimes: -aki
• Etimologia: Del grec συρτάκι ‎(sirtaki), diminutiu de συρτός ‎(sirtós, «dansa de Creta», literalment «guiat, arrossegat»).

Nom

sirtaki m. ‎(plural sirtakis)

1. Dansa popular grega moderna, ballada normalment en línia, amb un ritme ascendent.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Sirtaki ^(de) m.
• Alt mari: cиртаки ^(mrj)
• Anglès: sirtaki ^(en), syrtaki ^(en) (rar)
• Àrab: سِيرْتَاكِي‎ ^(ar) m.
• Armeni: սիրտակի ^(hy) ‎(sirtakí)
• Baixkir: cиртаки ^(ba)
• Basc: sirtaki ^(eu)
• Búlgar: cиртаки ^(bg) ‎(cirtaki)
• Castellà: sirtaki ^(es) m.
• Coreà: 시르타키 ^(ko) ‎(sireutaki)
• Finès: sirtaki ^(fi)
• Francès: sirtaki ^(fr) m.
• Friülà: Sirtaki ^(fur) m.
• Georgià: სირტაკი ^(ka) ‎(sírtaki)
• Grec: συρτάκι ^(el) n. ‎(sirtaki)
• Hebreu: סִירְטָאקִי‎ ^(he) m.
• Italià: sirtaki ^(it) m.
• Japonès: シルタキ ^(ja) ‎(shirutaki)
• Kurd: sîrtakî ^(ku)
• Letó: sirtaki ^(lv)
• Lituà: sirtakis ^(lt) m.
• Macedoni: cиртаки ^(mk), танцот на Зорба ^(mk)
• Neerlandès: sirtaki ^(nl) m., syrtaki ^(nl) m. (rar)
• Noruec: sirtaki ^(no), syrtaki ^(no)
• Polonès: Sirtaki ^(pl), Sirtáki ^(pl), Syrtáki ^(pl)
• Portuguès: sirtaki ^(pt) m.
• Romanès: sirtaki ^(ro), syrtaki ^(ro)
• Rus: сирта́ки ^(ru) m. ‎(sirtaki)
• Serbocroat: сирта̏ки ^(sh) m. (ciríl·lic), sirtȁki ^(sh) m. (llatí)
• Turc: sirtaki ^(tr)
• Txec: sirtaki ^(cs), syrtaki ^(cs)
• Ucraïnès: сирта́кі ^(uk) m. ‎(sirtaki)

Miscel·lània

• Síl·labes: sir·ta·ki (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DNV, GDLC