bách văn bất như nhất kiến

Vietnamita

• Pronúncia: [ʔɓajk̟̚˧˦ van˧˧ ʔɓət̚˧˦ ɲɨ˧˧ ɲət̚˧˦ kiən˧˦] (Hanoi), [ʔɓat̚˦˧˥ vaŋ˧˧ ʔɓək̚˦˧˥ ɲɨ˧˧ ɲək̚˦˧˥ kiəŋ˦˧˥] (Huế), [ʔɓat̚˦˥ vaŋ˧˧ ʔɓək̚˦˥ ɲɨ˧˧ ɲək̚˦˥ kiəŋ˦˥], [ʔɓat̚˦˥ jaŋ˧˧ ʔɓək̚˦˥ ɲɨ˧˧ ɲək̚˦˥ kiəŋ˦˥] (Ciutat Ho Chi Minh)
• Etimologia: Del xinès 百聞不如一見 ‎(百闻不如一见, bǎiwénbùrúyījiàn).

Proverbi

bách văn bất như nhất kiến

1. una imatge val més que mil paraules

Sinònims

• trăm nghe không bằng mắt thấy (figurat)