Ventafocs

Potser volíeu: ventafocs

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌben.təˈfɔks/, balear /ˌven.təˈfɔks/
Occidental:	nord-occidental /ˌben.taˈfɔks/
	valencià /ˌven.taˈfɔks/, /ˌben.taˈfɔks/

• Rimes: -ɔks

Nom propi

la Ventafocs f.

1. Conte i personatge d'un popular conte de fades sobre una noia que fa les feines més humils de la casa però que arriba a casar-se amb el rei.

Sinònims

• Cendrosa (usat en les primeres adaptacions al català)

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: Aspoestertjie ^(af)
• Albanès: Hirushja ^(sq)
• Alemany: Aschenbrödel ^(de) n.
• Anglès: Cinderella ^(en)
• Àrab: سندريلا ^(ar)
• Armeni: Մոխրոտ ^(hy) ‎(Mokhrot)
• Belarús: Папялу́шка ^(be) ‎(Papialuixka)
• Bengalí: সিন্ড্যারেল্যা ^(bn)
• Búlgar: Пепе́ляшка ^(bg) f. ‎(Pepèliaxka)
• Castellà: Cenicienta ^(es) f.
• Coreà: 신데렐라 ^(ko) ‎(sinderella)
• Danès: Askepot ^(da)
• Eslovac: Popoluška ^(sk)
• Eslovè: Pepelka ^(sl)
• Esperanto: Cindrulino ^(eo)
• Estonià: Tuhkatriinu ^(et)
• Feroès: Øskufía ^(fo) f.
• Finès: Tuhkimo ^(fi)
• Francès: Cendrillon ^(fr) f.
• Gallec: Cinderela ^(gl) f.
• Georgià: კონკია ^(ka) ‎(kònkia)
• Grec: Σταχτοπούτα ^(el) f. ‎(Stakhtoputa)
• Hebreu: סינדרלה‎ ^(he) f.
• Hindi: सिंडिरेल्ला ^(hi) f.
• Hongarès: Hamupipőke ^(hu)
• Ídix: סינדערעלאַ‎ ^(yi)
• Indonesi: Cinderella ^(id)
• Irlandès: Luaithríona ^(ga)
• Islandès: Öskubuska ^(is)
• Italià: Cenerentola ^(it) f.
• Japonès: シンデレラ ^(ja) ‎(shinderera)
• Letó: Pelnrušķīte ^(lv)
• Lituà: Pelenė ^(lt)
• Llatí: Cinerella ^(la) f.
• Macedoni: Пепелашка ^(mk) f.
• Maltès: Sindirella ^(mt) f.
• Mongol: Үнсгэлжин ^(mn)
• Neerlandès: Assepoester ^(nl)
• Noruec: Askepott ^(no)
• Occità: Cendroseta ^(oc) f.
• Persa: سیندرلا‎ ^(fa)
• Polonès: Kopciuszek ^(pl)
• Portuguès: Cinderela ^(pt) f.
• Romanès: Cenușăreasa ^(ro) f.
• Rus: Зо́лушка ^(ru) ‎(Zóluixka)
• Serbocroat: Пепељуга ^(sh), Pepeljuga ^(sh)
• Suahili: Bibi Majivu ^(sw)
• Suec: Askungen ^(sv)
• Tagal: Sinderela ^(tl)
• Tai: ซินเดอเรลล่า ^(th)
• Turc: Külkedisi ^(tr)
• Txec: Popelka ^(cs) f.
• Ucraïnès: Попелю́шка ^(uk) ‎(Popeliüixka)
• Urdú: سنڈریلا ^(ur)
• Vietnamita: Lọ Lem ^(vi)
• Xinès: 灰姑娘 ^(zh) ‎(huīgūniáng)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DCVB, GEC