Viccionari:Projecte de treball en grup

Engranatges

Un o més usuaris estan duent a hores d'ara una tasca amb aquest article.

És possible, per tant, que us pugueu trobar amb defectes de contingut o de forma. Si us plau, abans de realitzar grans modificacions o substitucions, contacteu amb els darrers contribuïdors, bé amb un missatge a ses respectives pàgines de discussió, o bé a la pàgina de discussió de l'article per a poder-ne coordinar la redacció.

Aquest és un projecte creat arran de la troballa d'un diccionari en català que es troba en domini públic. Això possibilita que els col·laboradors puguin transportar les seves definicions al Viccionari. Aquest primer diccionari és un diccionari de Mallorquí-Castellà que inclou definicions de totes les paraules d'aquella època en llengua catalana. Aquest diccionari és una edició de 1840 que compta amb 626 pàgines de definicions. Posteriorment, es va fer una segona troballa d'un diccionari que fou editat fa més de 168 anys que a la vegada és més complet, i consta de varis toms:

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Tomo Primer : per una societat de catalans.
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Tomo segòn : per una societat de catalans.

Aquest projecte consistirà a anar cada 15 dies abordant una lletra del diccionari que es decideixi seguint una col·laboració en grup. I aquesta pàgina serà el centre organitzador d'aquesta feina, per així poder fer una feina el més ordenadament possible.

Objectius principals

Adaptació i ampliació

• Diccionari 1:

El diccionari en qüestió és de fa més de 167 anys i per tant és probable que calgui adaptar les definicions al llenguatge actual, ja que la forma d'escriure d'antany no és la mateixa d'ara. També s'hauran de viccificar les entrades per que tinguin el format adequat. També s'hi poden incloure traduccions a altres llengües

• Diccionari 2:

Aquest és un diccionari més llegible i que té les prestacions més amplies, ja que permet la traducció de la paraula a diversos idiomes. A més, és més fàcil d'entendre encara que va ser editat fa 168 anys i segur que també es tindrà que viccificar i adaptar les definicions.

Col·laboradors

Firmeu (--~~~~) aquí sota per inscriure-us al Vicciprojecte

• --Krls (si, digui?) 22:38, 11 jul 2007 (CEST)
• --Guillem d'Occam (Digues, t'escolto) 22:54, 11 jul 2007 (CEST)
• Deixeu-me un comentari quan això comenci i m'hi poso de seguida! --Xavier D. Digues-me! ☎ 16:09, 18 ago 2009 (CEST)

Pel que fa als anònims, també poden apuntar-s'hi, coordinant els seus esforços amb la resta d'usuaris o "anant per lliure" (és recomanable que ajudin els altres usuaris de forma organitzada).

Ok m'hi apunto (un anònim assidu)

Eines per agilitzar el treball

Formats precarregats per emplenar i crear una nova entrada. És una eina molt útil per a la homogenitat del Viccionari.

Afegiu a l'apartat de referències la plantilla {{R:CCLFI 1839}} per indicar la font.

Per crear una entrada més completa podeu consultar altres recursos i eines en català.