acabar per

Català

Etimologia: Potser calc del castellà acabar por.

Verb

acabar per

(seguit d'infinitiu) Usat per a introduir una acció que, al final, s'ha esdevingut, fins i tot si no era l'esperada.

Traduccions

Castellà: acabar por ^(es)

Notes

Una construcció sinònima d'aquesta és l'adhesió al mateix verb acabar d'una forma en gerundi del segon verb. Per exemple, acabar per explotar i acabar explotant tenen un significat idèntic. Ara bé, ni l'una ni l'altra són opcions normativament reconegudes.

Vegeu també

Obres de referència: ésAdir