acabar
Potser volíeu: ACABAR
CatalàModifica
- Pronúncia:
- Oriental: /ə.kəˈβa/
- Occidental: nord-occidental /a.kaˈβa/, valencià /a.kaˈβaɾ/
VerbModifica
a·ca·bar trans., pron., intr. (pronominal acabar-se)
- Finalitzar, posar fi.
ConjugacióModifica
Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compostes | ||||||
infinitiu | acabar | haver acabat | |||||
gerundi | acabant | havent acabat | |||||
participi | acabat, acabada, acabats, acabades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | acabo | acabes | acaba | acabem | acabeu | acaben | |
acabe | val | ||||||
acabi | sept | ||||||
acab | acabau | bal, alg | |||||
acabam | bal | ||||||
imperfet | acabava | acabaves | acabava | acabàvem | acabàveu | acabaven | |
passat simple | acabí | acabares | acabà | acabàrem | acabàreu | acabaren | |
futur | acabaré | acabaràs | acabarà | acabarem | acabareu | acabaran | |
condicional | acabaria | acabaries | acabaria | acabaríem | acabaríeu | acabarien | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | acabi | acabis | acabi | acabem | acabeu | acabin | |
acabe | acabes | acabe | acaben | occ, bal | |||
imperfet | acabés | acabessis | acabés | acabéssim | acabéssiu | acabessin | |
acabesses | acabéssem | acabésseu | acabessen | ||||
acabàs | acabassis | acabàs | acabàssim | acabàssiu | acabassin | bal | |
acabasses | acabàssem | acabàsseu | acabassen | val, bal (1) | |||
acabara | acabares | acabara | acabàrem | acabàreu | acabaren | val | |
imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | – | acaba | acabi | acabem | acabeu | acabin | |
– | acabau | bal, alg | |||||
– | acabe | acaben | occ, bal | ||||
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. |
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | acabàvom | acabavo | centr, n-occ | ||||
acabavi | sept | ||||||
acabaia | acabaies | acabaia | acabàiem | acabaieu | acabaien | n-occ | |
condicional | acabariva | acabarives | acabariva | acabarívem | acabaríveu | acabariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | acabo | acabos | acabo | acabeguem | acabegueu | n-occ | |
imperfet | acabessi | acabessi | sept, alg | ||||
acabessa | centr, n-occ | ||||||
acabeguessa | acabeguesses | acabegués | acabeguéssom | acabeguéssou | acabeguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...acabat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...acabar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...acabat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...acabat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...acabat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...acabat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...acabar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...acabat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...acabat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...acabat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: acabo, acaba, acabem
SinònimsModifica
- aturar, cessar, contenir, detenir, deturar, enllestir, immobilitzar, parar, refrenar, retenir
- cessar, plegar, tancar
- completar, enllestir
- extingir-se, morir
- rematar
Compostos i expressionsModifica
DerivatsModifica
TraduccionsModifica
Traduccions: acabar
|
|
Vegeu tambéModifica
CastellàModifica
- Pronúncia:
- Peninsular: \a.kaˈβaɾ\
- Americà: alt /a.k(a)ˈbaɾ/, baix \a.kaˈβaɾ\
VerbModifica
a·ca·bar (present acabo, passat acabé, futur acabaré)
ConjugacióModifica
Primera conjugació regular
Formes no personals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | acabar | haber acabado | |||||
Gerundi | acabando | habiendo acabado | |||||
Participi | acabado | ||||||
Formes personals | |||||||
número | singular | plural | |||||
persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Temps simples | Presente (Present) | acabo | acabas acabás |
acaba | acabamos | acabáis | acaban |
Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | acababa | acababas | acababa | acabábamos | acababais | acababan | |
Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | acabé | acabaste | acabó | acabamos | acabasteis | acabaron | |
Futuro simple o Futuro (Futur) | acabaré | acabarás | acabará | acabaremos | acabaréis | acabarán | |
Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | acabaría | acabarías | acabaría | acabaríamos | acabaríais | acabarían | |
Temps compostos |
Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he acabado | has acabado | ha acabado | hemos acabado | habéis acabado | han acabado |
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había acabado | habías acabado | había acabado | habíamos acabado | habíais acabado | habían acabado | |
Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube acabado | hubiste acabado | hubo acabado | hubimos acabado | hubisteis acabado | hubieron acabado | |
Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré acabado | habrás acabado | habrá acabado | habremos acabado | habréis acabado | habrán acabado | |
Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría acabado | habrías acabado | habría acabado | habríamos acabado | habríais acabado | habrían acabado | |
Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Temps simples |
Presente (Present) | acabe | acabes acabés |
acabe | acabemos | acabéis | acaben |
Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | acabara o | acabaras o | acabara o | acabáramos o | acabarais o | acabaran o | |
acabase | acabases | acabase | acabásemos | acabaseis | acabasen | ||
Futuro o Antefuturo (Futur) | acabare | acabares | acabare | acabáremos | acabareis | acabaren | |
Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya acabado | hayas acabado | haya acabado | hayamos acabado | hayáis acabado | hayan acabado |
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera acabado o | hubieras acabado o | hubiera acabado o | hubiéramos acabado o | hubierais acabado o | hubieran acabado o | |
hubiese acabado | hubieses acabado | hubiese acabado | hubiésemos acabado | hubieseis acabado | hubiesen acabado | ||
Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere acabado | hubieres acabado | hubiere acabado | hubiéremos acabado | hubiereis acabado | hubieren acabado | |
Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Presente (Present) | acaba acabá |
acabe | acabemos | acabad | acaben |
OccitàModifica
- Pronúncia: /a.kaˈba/
VerbModifica
acabar
- acabar
- consumir
- Amb una penche de las dents finas qu'una femna m'a donada me grati lo cap per far tombar los pesolhs que m'acaban. (Joan Bodon, La quimèra, 1974)
- Amb una pinta de dents fines que una dona m'ha donat em grato el cap per fer caure els polls que em consumeixen.
- Amb una penche de las dents finas qu'una femna m'a donada me grati lo cap per far tombar los pesolhs que m'acaban. (Joan Bodon, La quimèra, 1974)
SinònimsModifica
PortuguèsModifica
VerbModifica
acabar