acció
Català
modifica-
- Informal: /əkˈsjo/, /akˈsjo/
- Rimes: -o
- Etimologia: Del llatí actiōne(m), acusatiu de actiō, de āctum («portat a terme, efectuat») i el sufix -tiō («acció i efecte»), segle XIV.
Nom
modificaacció f. (plural accions)
- Efecte produït per l'actuació d'una cosa sobre una altra.
- Manifestació de la voluntat humana.
- Moviment del cos que expressa una intenció.
- Participació en la propietat d'una empresa, negociada en el mercat borsari o no.
Traduccions
modificaEfecte produït
- Alemany: Aktion (de) f.
- Anglès: action (en), act (en), share (en)
- Asturià: aición (ast)
- Basc: ekintza (eu)
- Búlgar: де́йствие (bg) n. (dèistvie)
- Castellà: acción (es)
- Cors: azzione (co) f.
- Danès: handling (da) c.
- Eslovac: čin (sk) m.
- Eslovè: dejanje (sl) n.
- Esperanto: ago (eo)
- Estonià: tegu (et)
- Finès: teko (fi)
- Francès: action (fr)
- Gallec: acción (gl) f.
- Grec: ενέργεια (el) f. (enérgia), πράξη (el) f. (praxi)
- Grec antic: πρᾶξις (grc) f. (prâxis)
- Hebreu: פעולה (he) f.
- Indonesi: aksi (id)
- Italià: azione (it)
- Llatí: actio (la) f.
- Llengua de signes catalana: MOURE (csc)
- Neerlandès: handeling (nl) f.
- Polonès: czynność (pl) f.
- Portuguès: ação (pt) f.
- Romanès: acțiune (ro) f.
- Rus: де́йствие (ru) n. (déistvie)
- Sicilià: azzioni (scn) f.
- Suec: handling (sv)
- Tadjik: амал (tg)
- Tai: กรรม (th)
- Txec: čin (cs) m.
- Xinès: 行動 (zh) (行动, xíngdòng)
Participació en la propietat d'una empresa
- Albanès: hise (sq) f.
- Alemany: Aktie (de) f.
- Anglès: share (en)
- Àrab: سَهْم (ar) m.
- Basc: akzio (eu)
- Belarús: а́кцыя (be) f. (àktsia)
- Castellà: acción (es)
- Danès: aktie (da) c.
- Eslovac: akcia (sk) f.
- Esperanto: akcio (eo)
- Estonià: osak (et)
- Feroès: partabræv (fo) n.
- Finès: osake (fi)
- Francès: action (fr)
- Gallec: acción (gl) f.
- Georgià: აქცია (ka) (àktsia)
- Grec: μετοχή (el) f. (metokhí)
- Hebreu: מְנָיָה (he) f.
- Hindi: अंश (hi) m.
- Hongarès: részvény (hu)
- Ido: aciono (io)
- Indonesi: saham (id)
- Italià: azione (it)
- Japonès: 株 (ja)
- Kazakh: акция (kk) (akcïya/aktsia)
- Kirguís: акция (ky) (aktsia)
- Letó: akcija (lv) f.
- Lituà: akcija (lt) f.
- Macedoni: акција (mk) f.
- Neerlandès: aandeel (nl) n.
- Noruec: aksje (no) m.
- Polonès: akcja (pl) f.
- Portuguès: ação (pt) f.
- Romanès: acțiune (ro) f.
- Rus: а́кция (ru) f. (àktsia)
- Serbocroat: акција (sh), akcija (sh) f.
- Tai: หุ้น (th)
- Tàtar: акция (tt)
- Turc: hisse (tr)
- Txec: akcie (cs) f.
- Urdú: حصہ (ur) m.
- Uzbek: aksiya (uz)
- Vietnamita: cổ phần (vi)
- Xinès: 股票 (zh) (gǔpiào)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: ac·ci·ó (3)
- Anagrama: occia
Vegeu també
modifica- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot