aferrapedres

Català

Diplecogaster bimaculata

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əˌfɛ.rəˈpe.ðɾəs/, occidental /aˌfɛ.raˈpe.ðɾes/
• Rimes: -edɾes
• Etimologia: De aferrar i pedra.

Nom

aferrapedres m. ‎(plural invariable)

1. Peix de la família dels gobiesòcids que s’adhereix a les roques amb una ventosa (Diplecogaster bimaculata).
2. Peix de la família dels gobiesòcids que viu en fons rocosos (Lepadogaster lepadogaster).
3. pau (Callionymus maculatus)

Sinònims

• (Diplecogaster bimaculata) aferra-roques, aixafa-roques, enganxa-roques, pega-roques, peix porc, porc, xucladit, xuclador
• (Lepadogaster lepadogaster) aferra-roques, agafa-roques, aixafa-roques, cabot xuclador, enganxa-roques, pega-roques, peix porc, porc, ventosa, xafa-roques, xucladit, xuclador

Hiperònims

• peixos > gobiesòcids

Traduccions

Diplecogaster bimaculata

• Anglès: two-spotted clingfish ^(en), two-spotted sucker ^(en)
• Castellà: chafarrocas ^(es)
• Francès: barbier ^(fr), lepadogastère à deux taches ^(fr), porte-écuelle ^(fr)

Lepadogaster lepadogaster

• Castellà: chafarrocas ^(es), chupadedos ^(es), pegadizo ^(es), sapo de mar ^(es)
• Francès: barbier ^(fr), lépadogastère de Gouan ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·fer·ra·pe·dres (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• aferrapedres. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.