aixada

Català modifica

Treballant amb l’aixada

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əˈʃa.ðə/
Occidental:	nord-occidental /ajˈʃa.ða/
	valencià /ajˈʃa.ða/, /aˈʃa.ða/

Rimes: -ada
Etimologia: Del llatí vulgar *asciata ‎(«mena d’aixa»), segle X, de ascia.

Nom modifica

aixada f. ‎(plural aixades)

Eina utilitzada per a cavar la terra, formada per una peça de ferro acerat, més o menys plana o corbada i de forma variable, amb un mànec de fusta.

Derivats modifica

aixadella

Traduccions modifica

Traduccions

Afrikaans: skoffelpik ^(af)
Albanès: shat ^(sq) f.
Alemany: Hacke ^(de) f.
Anglès: hoe ^(en)
Àrab: مِعْزَقة‎ ^(ar) f.
Armeni: բրիչ ^(hy) ‎(britx)
Basc: aitzur ^(eu)
Belarús: маты́ка ^(be) f. ‎(matika)
Búlgar: моти́ка ^(bg) f. ‎(motika)
Castellà: azada ^(es)
Coreà: 괭이 ^(ko) ‎(gwaeng-i)
Danès: hakke ^(da)
Eslovac: motyka ^(sk) f.
Eslovè: motika ^(sl) f.
Esperanto: fosilo ^(eo)
Estonià: kõblas ^(et)
Finès: kuokka ^(fi)
Francès: houe ^(fr)
Friülà: sape ^(fur) f.
Gallec: aixada ^(gl) f., legón ^(gl) m.
Gal·lès: hof ^(cy) f.
Georgià: თოხი ^(ka) ‎(tokhi)
Grec: τσάπα ^(el) f. ‎(tsapa)
Grec antic: σκαφεῖον ^(grc) n. ‎(skapheîon)
Hebreu: מעדר‎ ^(he) m.
Hongarès: kapa ^(hu)
Ídix: גראָבאײַזן‎ ^(yi) n.
Ido: bineto ^(io)
Irlandès: grafóg ^(ga) f.
Italià: zappa ^(it) f.
Japonès: 鍬 ^(ja)
Kazakh: шот ^(kk) ‎(şot/xot)
Letó: kaplis ^(lv) m.
Lituà: kaplys ^(lt) m.
Llatí: sarculum ^(la) n., marra ^(la) f.
Luxemburguès: Heel ^(lb) m.
Macedoni: мотика ^(mk) f.
Maltès: zappuna ^(mt) f., lexxuna ^(mt) f.
Maori: paketu ^(mi)
Neerlandès: schoffel ^(nl) m.
Noruec: hakke ^(no)
Persa: کج‌بیل‎ ^(fa)
Polonès: motyka ^(pl) f.
Portuguès: enxada ^(pt) f.
Quítxua: lampa ^(qu)
Romanès: sapă ^(ro) f.
Rus: тя́пка ^(ru) f. ‎(tiapka), моты́га ^(ru) f. ‎(motiga)
Serbocroat: мотика ^(sh), motika ^(sh) f.
Suahili: jembe ^(sw)
Suec: hacka ^(sv) c.
Tagal: asada ^(tl)
Tai: จอบ ^(th)
Turc: çapa ^(tr)
Txec: motyka ^(cs) f.
Uzbek: motiga ^(uz)
Vènet: sapa ^(vec) f.
Vietnamita: cuốc ^(vi)
Xinès: 鋤 ^(zh) ‎(锄, chú)

Miscel·lània modifica

Síl·labes: ai·xa·da (3)
Anagrama: xaiada

Vegeu també modifica

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC