albercoc
Potser volíeu: ALBERCOC
Català
modifica
- Pronúncia(i): oriental /əɫ.βərˈkɔk/, occidental ⓘ
- Rimes: -ɔk
- Etimologia: De l'àrab الْبَرْقُوق (al-barqūq, «les prunes»), segle XIV, del grec bizantí βερικοκκίᾱ (berikokkíā, «albercoquer»), del grec antic πραικόκιον (praikókion, «albercoc»), del llatí tardà persica praecocia (literalment «préssecs primerencs (precoços)»).
Nom modifica
albercoc m. (plural albercocs)
- Fruit de l’albercoquer, comestible, en forma de drupa, de pell vellutada i de color groc ataronjat.
Compostos i expressions modifica
- ésser albercoc - ésser ximple
Variants modifica
- abercoc (dialectal, tortosí, valencià septentrional, valencià meridional)
- abrecoc (dialectal, gironí, nord-occidental, valencià septentrional)
- abricoc (dialectal, gironí, nord-occidental, valencià septentrional)
- abricot (dialectal, septentrional)
- albericoc (dialectal, pallarès, ribagorçà)
- ambercoc (dialectal, central, valencià meridional)
- aubercoc (dialectal, balear, tarragoní, nord-occidental)
- barracoc (alguerès)
- mercoc (dialectal, penedès, anoienc)
- ubercoc (dialectal, central, menorquí, eivissenc, valencià meridional)
Traduccions modifica
Traduccions
- Afrikaans: appelkoos (af)
- Albanès: kajsi (sq) f.
- Alemany: Aprikose (de) f.
- Anglès: apricot (en)
- Àrab: مِشْمِش (ar) m.
- Armeni: ծիրանի (hy) (tsiraní)
- Àzeri: ərik (az)
- Basc: arbeletxeko (eu)
- Belarús: абрыко́с (be) m. (abrikós)
- Bengalí: খুবানি (bn)
- Bretó: abriko (br)
- Búlgar: кайси́я (bg) f. (kaissia)
- Castellà: albaricoque (es)
- Coreà: 살구 (ko) (salgu)
- Cors: baracucca (co) f.
- Danès: abrikos (da) c.
- Eslovac: marhuľa (sk) f.
- Eslovè: marelica (sl) f.
- Esperanto: abrikoto (eo)
- Estonià: aprikoos (et)
- Feroès: aprikosa (fo)
- Finès: aprikoosi (fi)
- Francès: abricot (fr)
- Frisó occidental: abrikoas (fy)
- Gallec: albaricoque (gl) m.
- Gal·lès: bricyllen (cy) f.
- Georgià: გარგარი (ka) (gàrgari)
- Grec: βερίκοκο (el) n. (veríkoko)
- Grec antic: πραικόκιον (grc) n. (praikókion)
- Hebreu: מִשְׁמֵשׁ (he) m.
- Hindi: ख़ूबानी (hi) f.
- Hongarès: sárgabarack (hu)
- Ídix: אַפּריקאָס (yi) m.
- Indonesi: aprikot (id)
- Islandès: apríkósa (is) f.
- Italià: albicocca (it) f.
- Japonès: 杏子 (ja)
- Kazakh: өрік (kk) (örik/orik)
- Kirguís: өрүк (ky) (oruk)
- Kurd: mijmij (ku) f.
- Letó: aprikoze (lv) f.
- Lituà: abrikosas (lt) m.
- Llatí: armeniacum (la) n.
- Llengua de signes catalana: ALBERCOC (csc)
- Macedoni: кајсија (mk) f.
- Malgaix: aprikaoty (mg)
- Maltès: berquq (mt)
- Mongol: чангаанз (mn)
- Neerlandès: abrikoos (nl) f.
- Noruec: aprikos (no) m.
- Occità: albricòt (oc) m.
- Persa: زردآلو (fa)
- Polonès: morela (pl) f.
- Portuguès: abricó (pt) m., damasco (pt) m.
- Retoromànic: apricosa (rm) f.
- Romanès: caisă (ro) f.
- Rus: абрико́с (ru) m. (abrikós)
- Serbocroat: кајсија (sh), kajsija (sh) f.
- Sicilià: varcocu (scn) m.
- Suec: aprikos (sv) c.
- Tadjik: зардолу (tg)
- Tagal: albarikoke (tl)
- Tai: แอพริคอต (th)
- Tàtar: өрек (tt)
- Turc: kayısı (tr)
- Txec: meruňka (cs) f.
- Ucraïnès: абрико́с (uk) m. (abrikòs)
- Urdú: خوبانی (ur) f.
- Uzbek: o'rik (uz)
- Való: åbricot (wa) m.
- Vènet: armelin (vec) m.
- Vietnamita: mơ tây (vi)
- Volapük: brikod (vo)
- Xinès: 杏 (zh) (xìng)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: al·ber·coc (3)
Vegeu també modifica
- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
- Petit Atles Lingüístic del Domini Català