avió

Potser volíeu: avio, AVIÓ

Català

Model de l’avió Douglas DC-3

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.βiˈo/^ⓘ, balear /ə.viˈo/
Occidental:	nord-occidental /a.βiˈo/
	valencià /a.viˈo/, /a.βiˈo/

Rimes: -o
Homòfon: avior
Etimologia: Del francès avion, creat el 1875 per Clément Ader, del llatí avis ‎(«ocell»).

Nom

avió m. ‎(plural avions)

Vehicle aeri amb ales més pesant que l'aire.

Traduccions

Abkhaz: аероплан ^(ab)
Afrikaans: vliegtuig ^(af)
Aimara: latajamach'iwa ^(ay)
Albanès: aeroplan ^(sq) m.
Alemany: Flugzeug ^(de) n.
Amhàric: አይሮፕላን ^(am)
Anglès: plane ^(en)
Àrab: طَائِرَة ^(ar) f.
Assamès: আকাশীযান ^(as)
Asturià: avión ^(ast) m.
Baixkir: самолёт ^(ba)
Basc: hegazkin ^(eu)
Belarús: самалёт ^(be) m. ‎(samaliot)
Bengalí: খপোত ^(bn)
Bretó: nijerez ^(br) f.
Búlgar: самоле́т ^(bg) m. ‎(samolet)
Castellà: avión ^(es) m.
Cebuà: eroplano ^(ceb)
Coreà: 비행기 ^(ko) ‎(bihaenggi)
Danès: flyvemaskine ^(da) c., fly ^(da) n.
Eslovac: lietadlo ^(sk) n.
Eslovè: letalo ^(sl) n., avion ^(sl) m.
Esperanto: aviadilo ^(eo), avio ^(eo)
Estonià: lennuk ^(et)
Feroès: flogfar ^(fo) n.
Finès: lentokone ^(fi)
Francès: avion ^(fr) m.
Gaèlic escocès: itealan ^(gd) m.
Gallec: avión ^(gl) m.
Gal·lès: awyren ^(cy) f.
Georgià: თვითმფრინავი ^(ka) ‎(tvitmprínavi), აეროპლანი ^(ka) ‎(aeròplani)
Grec: αεροπλάνο ^(el) n. ‎(aeroplano), αεροσκάφος ^(el) n. ‎(aeroskafos)
Groenlandès: timmisartoq ^(kl)
Guaraní: kurusu veve ^(gn)
Gujarati: વિમાન ^(gu)
Hawaià: mokulele ^(haw)
Hebreu: מָטוֹס ^(he) m.
Hindi: विमान ^(hi)
Hongarès: repülőgép ^(hu), repülő ^(hu)
Ídix: אַעראָפּלאַן ^(yi) m.
Ido: aeroplano ^(io)
Irlandès: eitleán ^(ga) m.
Islandès: flugvél ^(is) f.
Italià: aereo ^(it) m.
Japonès: 飛行機 ^(ja)
Kazakh: ұшақ ^(kk) ‎(uşaq/uixakh)
Khmer: កប៉ាល់ហោះ ^(km)
Kirguís: самолёт ^(ky) ‎(samoliot)
Laosià: ອາກາດຍານ ^(lo)
Letó: lidmašīna ^(lv) f.
Lingala: mpɛ́pɔ ^(ln)
Lituà: lėktuvas ^(lt) m.
Llatí: aeroplanum ^(la) n.
Llengua de signes catalana: AVIÓ ^(csc)
Macedoni: авио́н ^(mk) m.
Malaiàlam: വിമാനം ^(ml)
Malgaix: fiaramanidina ^(mg)
Maltès: ajruplan ^(mt) m.
Manx: etlan ^(gv)
Maori: manurere ^(mi)
Marathi: विमान ^(mr)
Mongol: нисэх онгоц ^(mn)
Neerlandès: vliegtuig ^(nl) n.
Noruec: fly ^(no) n.
Occità: avion ^(oc) m.
Osseta: хӕдтӕхӕг ^(os)
Paixtu: الوتکه ^(ps)
Panjabi: ਜਹਾਜ਼ ^(pa)
Persa: هواپیما ^(fa)
Polonès: samolot ^(pl) m.
Portuguès: avião ^(pt) m.
Quítxua: antanka ^(qu)
Retoromànic: aviun ^(rm) m.
Romanès: aeroplan ^(ro) n., avion ^(ro) n.
Rus: самолёт ^(ru) m. ‎(samoliot)
Sànscrit: विमान ^(sa)
Singalès: ගුවන්යානය ^(si)
Somali: diyaarad ^(so)
Suahili: ndege ^(sw)
Suec: flygplan ^(sv)
Tadjik: самолёт ^(tg)
Tagal: eroplano ^(tl)
Tai: เครื่องบิน ^(th)
Tàmil: விமானம் ^(ta)
Tàtar: очкыч ^(tt)
Telugu: విమానము ^(te)
Tibetà: གནམ་གྲུ ^(bo)
Turc: uçak ^(tr)
Turcman: samolýot ^(tk)
Txec: letoun ^(cs) m., letadlo ^(cs) n.
Ucraïnès: літа́к ^(uk) m. ‎(litak)
Uigur: ئايروپىلان ^(ug)
Uzbek: tayora ^(uz)
Vietnamita: máy bay ^(vi)
Volapük: flitöm ^(vo)
Xinès: 飛機 ^(zh) ‎(飞机, fēijī)
Zhuang: feihgih ^(za)

Miscel·lània

Síl·labes: a·vi·ó (3)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot