boîte

Francès

• Pronúncia: /bwɑt/
• Etimologia: Del llatí buxa, emparentat amb el grec antic πυξίς ‎(pyxís, «capseta de fusta»).

Nom

boîte f. ‎(plural boîtes)

1. capsa

   boîte de biscuit

   capsa de galetes

2. pot, llauna

   boîtes de sardines

   llaunes de sardines

3. negoci, botiga

   «Au bout d’une vingtaine de mètres, il s’arrêta devant un restaurant, une boîte à bon marché, et nous invita à entrer avec lui, histoire de manger et de boire un peu.» (Henry Miller, (trad. Jean-Claude Lefaure), « L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive », daen: Max et les Phagocytes, éditions du Chêne, 1947)

   Al cap de vint metres, s'atura davant d'un restaurant, un negoci pròsper, i ens convida a entrar amb ell, per allò de menjar i beure una mica.

4. discoteca, local nocturn
5. (col·loquial) boca