cansalada

Català

Penca de cansalada viada

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kən.səˈɫa.ðə/, occidental /kan.saˈɫa.ða/^ⓘ
• Rimes: -ada
• Parònim: cancel·lada
• Etimologia: Contracció de l’antic carnsalada, de carn i salada, segle XII.

Nom

cansalada f. ‎(plural cansalades)

1. (aliments) Part grassa del porc, compresa entre la pell i la carn, normalment tallada en penques i conservada en salaó.

Sinònims

• xulla (balear)

Compostos i expressions

• cansalada fumada
• cansalada viada
• suar la cansalada

Traduccions

Part grassa del porc entre la pell i la carn

• Alemany: Speck ^(de) m., Räucherspeck ^(de) m., Dörrfleisch ^(de) n.
• Anglès: bacon ^(en)
• Àrab: بَاكُون‎ ^(ar) m.
• Armeni: բեկոն ^(hy) ‎(bekon)
• Belarús: беко́н ^(be) m. ‎(bekon)
• Búlgar: бекон ^(bg) m. ‎(bekon)
• Castellà: tocino ^(es) m.
• Coreà: 베이컨 ^(ko) ‎(beikeon)
• Danès: flæsk ^(da) n.
• Eslovac: slanina ^(sk) f.
• Eslovè: slanina ^(sl) f.
• Esperanto: lardo ^(eo)
• Estonià: peekon ^(et)
• Finès: kylki ^(fi)
• Francès: lard ^(fr), lardon ^(fr) m.
• Friülà: panzete ^(fur) f.
• Gallec: touciño ^(gl) m., panceta ^(gl) f.
• Georgià: ბეკონი ^(ka) ‎(bèkoni)
• Grec: μπέικον ^(el) n. ‎(béikon)
• Hebreu: קותל חזיר‎ ^(he) m.
• Hongarès: szalonna ^(hu)
• Ídix: שפּעק‎ ^(yi) m.
• Irlandès: bagún ^(ga) m.
• Islandès: flesk ^(is) n.
• Italià: pancetta ^(it) f.
• Japonès: ベーコン ^(ja) ‎(bēkon)
• Kazakh: бекон ^(kk) ‎(bekon)
• Kirguís: бекон ^(ky) ‎(bekon)
• Letó: speķis ^(lv) m.
• Lituà: bekonas ^(lt) m.
• Llatí: laridum ^(la) n.
• Macedoni: сланина ^(mk) f.
• Maltès: bejken ^(mt)
• Neerlandès: bacon ^(nl) m.
• Polonès: boczek ^(pl) m., bekon ^(pl) m.
• Portuguès: toucinho ^(pt) m., bacon ^(pt) m.
• Retoromànic: charnpiertg ^(rm) f.
• Romanès: bacon ^(ro) n., slănină ^(ro) f.
• Rus: беко́н ^(ru) m. ‎(bekon)
• Serbocroat: сланина ^(sh), slanina ^(sh) f.
• Suec: bacon ^(sv) n.
• Turc: domuz pastırması ^(tr)
• Ucraïnès: беко́н ^(uk) m. ‎(bekon)
• Xinès: 熏鹹肉 ^(zh) ‎(熏咸肉, xūnxiánròu)

Miscel·lània

• Síl·labes: can·sa·la·da (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC