capítol

Potser volíeu: Capitol

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /kəˈpi.tuɫ/, balear /cəˈpi.toɫ/, /kəˈpi.tuɫ/

Occidental: /kaˈpi.toɫ/

• Etimologia: Del llatí capitulum: [1] de capitis ‎(«lletra majúscula, especialment gran, amb què començaven els llibres antics»); [3] perquè les reunions de monjos tradicionalment comencen amb la lectura d'un capítol del llibre la regla de cada orde.

Nom

ca·pí·tol m. ‎(plural capítols)

1. Cadascuna de les parts en què es divideix una narració.
2. Episodi d'una sèrie televisiva.
3. Sala d'un monestir on es reuneixen els monjos per prendre decisions.
4. (botànica) Grup d’estructures reproductores de forma globulosa.

Traduccions

Part d’una narració

• Albanès: kapitull ^(sq) m.
• Alemany: Kapitel ^(de) n.
• Anglès: chapter ^(en)
• Àrab: فَصْل ^(ar) m.
• Armeni: գլուխ ^(hy) ‎(glukh)
• Bengalí: অধ্যায় ^(bn)
• Castellà: capítulo ^(es)
• Coreà: 장 ^(ko)
• Danès: kapitel ^(da) n.
• Eslovac: kapitola ^(sk) f.
• Esperanto: ĉapitro ^(eo)
• Estonià: peatükk ^(et)
• Francès: chapitre ^(fr)
• Friülà: chapitul ^(fur) m.
• Gallec: capítulo ^(gl) m.
• Georgià: თავი ^(ka) ‎(tavi)
• Grec: κεφάλαιο ^(el) n. ‎(kefàleo)
• Grec antic: κεφάλαιον ^(grc) n. ‎(kephálaion)
• Hebreu: פֶּרֶק‎ ^(he) m.
• Hindi: अध्याय ^(hi) m.
• Indonesi: bab ^(id)

• Islandès: kafli ^(is) m.
• Italià: capitolo ^(it)
• Japonès: 章 ^(ja)
• Kirguís: тароо ^(ky) ‎(taroo), глава ^(ky) ‎(glava)
• Llatí: capitulum ^(la) n.
• Neerlandès: kapittel ^(nl) n.
• Persa: فصل ^(fa)
• Polonès: rozdział ^(pl) m.
• Portuguès: capítulo ^(pt) m.
• Romanès: capitol ^(ro) n.
• Rus: глава́ ^(ru) f. ‎(glavà)
• Sànscrit: अध्याय ^(sa) m.
• Suec: kapitel ^(sv) n.
• Turc: bölüm ^(tr)
• Txec: kapitola ^(cs) f., hlava ^(cs) f.
• Ucraïnès: глава́ ^(uk) f. ‎(hlavà)
• Urdú: باب‎ ^(ur)
• Uzbek: bob ^(uz)
• Való: tchaptrê ^(wa) m.
• Xinès: 章 ^(zh) ‎(zhāng)

Grup d’estructures reproductores

• Anglès: capitulum ^(en)
• Castellà: capítulo ^(es)

• Francès: capitule ^(fr)

Sala d'un monestir

• Alemany: Kapitel ^(de) n.
• Anglès: chapter ^(en)
• Castellà: capítulo ^(es)
• Eslovac: kapitula ^(sk) f.
• Francès: chapitre ^(fr) m.

• Italià: capitolo ^(it) m.
• Polonès: kapituła ^(pl) f.
• Portuguès: capítulo ^(pt) m.
• Rus: капи́тул ^(ru) m. ‎(kapítul)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Diccionari de fitopatologia, Universitat de Barcelona.