carmanyola

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kər.məˈɲɔ.ɫə/
Occidental:	nord-occidental /kar.maˈɲɔ.ɫa/
	valencià /kaɾ.maˈɲɔ.ɫa/, /kaɾ.maˈɲɔ.ɫɔ/

• Rimes: -ɔla
• Etimologia: Del català antic carmanyola ‎(«gorra rodona»), de la ciutat italiana de Carmagnola, segle XV, amb calc semàntic del francès carmagnole pel gec dels soldats republicans que recordava el vestit tradicional dels immigrants piemontesos, amb evolució semàntica perquè portaven penjat un plat d’alumini, segle XIX.

Nom

carmanyola f. ‎(plural carmanyoles)

1. Recipient tapat per a portar aliments preparats per a menjar.
2. (històric) Gorra rodona que es portava al segle XV.
3. (històric) Gec dels revolucionaris francesos de final del segle XVIII.

Sinònims

• (recipient) palpissera, portaviandes

Traduccions

Recipient d’aliments

• Anglès: lunchbox ^(en)
• Castellà: fiambrera ^(es) f.
• Francès: gamelle ^(fr) f.
• Italià: portavivande ^(it) m.

Gec dels revolucionaris francesos

• Anglès: carmagnole ^(en)
• Castellà: carmañola ^(es) f.
• Francès: carmagnole ^(fr) f.
• Italià: carmagnola ^(it) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: car·ma·nyo·la (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB