cert

Potser volíeu: cèrt

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈsɛrt/
• Rimes: -ɛɾt
• Etimologia: Del llatí certus, segle XIV.

Adjectiu

cert m. ‎(femení certa, plural masculí certs, plural femení certes)

1. Conforme a la realitat, veritable.
2. Segur, sens dubte.
3. Algú o alguna cosa determinada però no especificada.

Sinònims

• inevitable, segur

Antònims

• incert

Derivats

• encertir, encertar
• certament
• certesa

Traduccions

Veritable

• Albanès: vërtetë ^(sq)
• Alemany: wahr ^(de), echt ^(de)
• Anglès: true ^(en)
• Àrab: صَحِيح‎ ^(ar)
• Arameu: שרירא ^(arc)
• Armeni: ճիշտ ^(hy) ‎(txixt)
• Belarús: ве́рны ^(be) ‎(verni)
• Bretó: gwir ^(br)
• Búlgar: ве́рен ^(bg) ‎(veren)
• Castellà: cierto ^(es)
• Coreà: 참되다 ^(ko) ‎(chamdoeda)
• Còrnic: gwir ^(kw)
• Danès: sand ^(da)
• Esperanto: vera ^(eo)
• Francès: vrai ^(fr)
• Friülà: vêr ^(fur)
• Gal·lès: gwir ^(cy)
• Grec: αληθινός ^(el) ‎(alithinós)
• Grec antic: ἀληθής ^(grc) ‎(alēthḗs)
• Hebreu: נכון‎ ^(he)
• Hindi: ठीक ^(hi)

• Hongarès: igaz ^(hu)
• Indonesi: benar ^(id)
• Irlandès: fíor ^(ga)
• Islandès: sannur ^(is)
• Italià: certo ^(it), vero ^(it)
• Japonès: 真実の ^(ja)
• Llengua de signes catalana: VERITAT ^(csc)
• Neerlandès: echt ^(nl)
• Occità: certan ^(oc), cèrt ^(oc)
• Polonès: prawdziwy ^(pl)
• Quítxua: chiqa ^(qu)
• Romanès: adevărat ^(ro)
• Sicilià: veru ^(scn)
• Suec: sann ^(sv)
• Tagal: totoo ^(tl)
• Tai: จริง ^(th)
• Turc: gerçek ^(tr)
• Vènet: vero ^(vec)
• Volapük: veratik ^(vo)
• Xinès: 真 ^(zh) ‎(zhēn)

Segur

• Alemany: gewiss ^(de), sicher ^(de)
• Anglès: sure ^(en), certain ^(en)
• Àrab: أَكِيد‎ ^(ar)
• Armeni: հաստատուն ^(hy) ‎(hastatun)
• Belarús: упэ́ўнены ^(be) ‎(upéuneni)
• Búlgar: си́гурен ^(bg) ‎(síguren)
• Castellà: cierto ^(es)
• Coreà: 확실하다 ^(ko) ‎(hwaksilhada)
• Danès: sikker ^(da)
• Eslovac: istý ^(sk)
• Eslovè: gotov ^(sl)
• Esperanto: certa ^(eo)
• Finès: varma ^(fi)
• Francès: certain ^(fr), sûre ^(fr)
• Friülà: ciert ^(fur), sigûr ^(fur)
• Georgià: უეჭველი ^(ka) ‎(úetxveli)
• Grec: βέβαιος ^(el) ‎(véveos)
• Grec antic: ἔμπεδος ^(grc) ‎(émpedos)
• Hongarès: biztos ^(hu)
• Irlandès: cinnte ^(ga)

• Islandès: viss ^(is)
• Italià: certo ^(it)
• Japonès: 確か ^(ja)
• Llatí: certus ^(la), fidus ^(la)
• Maltès: ċert ^(mt)
• Neerlandès: zeker ^(nl)
• Noruec: sikker ^(no)
• Portuguès: certo ^(pt)
• Romanès: cert ^(ro)
• Rus: уве́ренный ^(ru) ‎(uvérenni)
• Sard: certu ^(sc)
• Serbocroat: сигyран ^(sh), siguran ^(sh)
• Sicilià: certu ^(scn)
• Suec: säker ^(sv)
• Turc: kesin ^(tr)
• Txec: jistý ^(cs)
• Vènet: certo ^(vec)
• Vietnamita: chắc chắn ^(vi)
• Xinès: 肯定 ^(zh) ‎(kěndìng)

Determinatiu

• Alemany: gewiss ^(de)
• Anglès: some ^(en), certain ^(en)
• Àrab: بَعْض‎ ^(ar)
• Belarús: які́сьці ^(be) ‎(iakistsi)
• Búlgar: някакъв ^(bg) ‎(niakakav)
• Castellà: cierto ^(es)
• Coreà: 어느 ^(ko) ‎(eoneu)
• Eslovac: nejaký ^(sk)
• Finès: eräs ^(fi)
• Francès: certain ^(fr)
• Grec antic: τις ^(grc) ‎(tis)

• Hongarès: bizonyos ^(hu)
• Italià: certo ^(it)
• Japonès: ある ^(ja) ‎(aru)
• Neerlandès: zekere ^(nl)
• Occità: certan ^(oc), cèrt ^(oc)
• Polonès: jakiś ^(pl)
• Rus: не́который ^(ru) ‎(nékotori)
• Suahili: fulani ^(sw)
• Txec: nějaký ^(cs)
• Ucraïnès: яки́йсь ^(uk) ‎(iakís)
• Xinès: 有的 ^(zh) ‎(yǒudí)

Adverbi

cert

1. certament

Traduccions

Traduccions

• Castellà: cierto ^(es)

• Italià: certo ^(it)

Miscel·lània

• Anagrama: trec ^(revers)