claveguera

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kɫə.βəˈɣe.ɾə/, balear /kɫə.vəˈɣe.ɾə/
Occidental:	/kɫa.βeˈɣe.ɾa/, /kɫa.veˈɣe.ɾa/

• Rimes: -eɾa
• Etimologia: Del llatí vulgar clavacaria, combinació de dues formes també vulgars clavaca i cluacaria, derivades del llatí clàssic cloāca.

Nom

claveguera f. ‎(plural clavegueres)

1. Part de la construcció subterrània que aplega les aigües residuals d'una població (clavegueram) i les condueix finalment cap a una depuradora o, en el seu defecte, directament a un riu o a la mar.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: sewer ^(en)
• Àrab: بَالُوعَة‎ ^(ar)
• Basc: estolda ^(eu)
• Castellà: cloaca ^(es), alcantarillado ^(es)
• Coreà: 하수도 ^(ko) ‎(hasudo)
• Eslovac: stoka ^(sk) f.
• Esperanto: kloako ^(eo)
• Finès: viemäri ^(fi)
• Francès: égout ^(fr)
• Gallec: sumidoiro ^(gl), sumidoiros ^(gl)
• Gal·lès: carthffos ^(cy) f.
• Grec antic: γόργυρα ^(grc) f. ‎(górgyra)
• Hebreu: בִּיב‎ ^(he) m.
• Hongarès: csatorna ^(hu)
• Indonesi: selokan ^(id)
• Irlandès: séarach ^(ga) m.
• Islandès: frárennsli ^(is)
• Italià: cloaca ^(it), fogna ^(it) f., chiavica ^(it) f.
• Japonès: 下水道 ^(ja)
• Llatí: cloaca ^(la) f.
• Neerlandès: riool ^(nl) n.
• Noruec: kloakk ^(no) m.
• Portuguès: esgoto ^(pt) m.
• Rus: сто́чная труба́ ^(ru) f. ‎(stótxnaia trubà)
• Suec: kloak ^(sv) c.
• Tagal: alkantarilya ^(tl)
• Txec: stoka ^(cs) f.
• Vietnamita: cống ^(vi)
• Xinès: 下水道 ^(zh) ‎(xiàshuǐdào)

Miscel·lània

• Síl·labes: cla·ve·gue·ra (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot