col·liri

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuɫˈɫi.ɾi/, /kuˈɫi.ɾi/
	balear /koɫˈɫi.ɾi/, /kuɫˈɫi.ɾi/
	alguerès /kəɫˈɫi.ɾi/
Occidental:	/koɫˈɫi.ɾi/, /koˈɫi.ɾi/

• Rimes: -iɾi
• Etimologia: Del llatí collyrĭum, del grec antic κολλύριον ‎(kollýrion), segle XIV. En el sentit teatral és un calc semàntic del castellà colirio del segle XXI.

Nom

col·liri m. ‎(plural col·liris)

1. (medicina) Medicament líquid que s'ha d'aplicar a la part conjuntiva dels ulls.
2. (teatre) Incoherència per transposició de mots en la intervenció d'un actor.

Traduccions

Medicament líquid que s'ha d'aplicar a la part conjuntiva dels ulls

• Alemany: Augentropfen ^(de) m.
• Anglès: eye drop ^(en)
• Castellà: colirio ^(es) m.
• Coreà: 안약 ^(ko) ‎(anyak)
• Croat: kapi za oči ^(hr)
• Francès: collyrie ^(fr) m.
• Italià: collirio ^(it) m.
• Japonès: 目薬 ^(ja)
• Portuguès: colírio ^(pt) m.

Incoherència per transposició de mots de la intervenció d'un actor

• Anglès: colirio ^(en)
• Castellà: colirio ^(es) m.
• Francès: colirio ^(fr) m.
• Italià: colirio ^(it) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: col·li·ri (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, PTV, DAlg