com ara

Català

• Etimologia: Reducció de com és ara, forma reforçada de com per evitar ambigüitat.

Adverbi

com ara

1. (literalment) De la manera que és ara.
2. De manera semblant a.

   «—El més petit d’aquells joves tenia una tocadora de lira i una flautista; les havia dutes de l’estranger, com ara tu. —Això, ¿qui ho diu? ¿Aquell “com ara tu”? —Com jo ara t’ho dic a tu. —¿Qui va fer aquesta resposta, digues aquell “com ara jo”? —Exacte: aquell com ara tu. Llavors el vell com ara jo li diu...» (Plauto, Marçal Olivar (trad.), Comèdies, vol. XI: Esticus, Fundació Bernat Metge, ISBN 9788498590128.)

Sinònims

• com, com és ara

Traduccions

Traduccions

• Castellà: como ^(es)

Conjunció

com ara

1. Com per exemple (introducció d’exemples de la proposició genèrica anterior)

   «Som líders mundials en alguns aspectes concrets, com ara la donació d’òrgans, ajudes al Tercer Món, ...» (Maurici Blancafort Planas, Com puc ajudar. Cròniques d’un voluntari social, ISBN 9788461685448.)

Sinònims

• com, com és ara, si fa no fa, tals com

Traduccions

Traduccions

• Anglès: such as ^(en)
• Castellà: como ^(es), por ejemplo ^(es)
• Francès: comme ^(fr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC