concert

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kunˈsɛrt/, balear /konˈsɛɾt/, /kunˈsɛrt/

Occidental: /konˈsɛɾt/

• Rimes: -ɛɾt
• Etimologia: [1] De concertar, segle XV. [2] De l’italià concerto, segle XVI.

Nom

concert m. ‎(plural concerts)

1. Acord sobre una manera de gestionar recursos conjuntament.
2. Disposició de les coses amb ordre o harmonia.

Traduccions

Acord

• Anglès: agreement ^(en)
• Castellà: concierto ^(es)

• Francès: concert ^(fr)
• Italià: concerto ^(it)

Nom

concert m. ‎(plural concerts)

1. Composició musical escrita per a ser interpretada per diversos instruments conjuntament.
2. Espectacle musical adreçat al gran públic.

Traduccions

Composició musical

• Alemany: Konzert ^(de) n.
• Anglès: concert ^(en)
• Castellà: concierto ^(es)
• Eslovac: koncert ^(sk) m.
• Esperanto: koncerto ^(eo)
• Finès: konsertti ^(fi)
• Francès: concert ^(fr)
• Gallec: concerto ^(gl) m.
• Georgià: კონცერტი ^(ka) ‎(kòntserti)
• Grec: συναυλία ^(el) f. ‎(sinavlia)
• Islandès: tónleikar ^(is) m. pl.

• Italià: concerto ^(it)
• Llatí: concentus ^(la) m.
• Occità: concèrt ^(oc) m.
• Polonès: koncert ^(pl) m.
• Portuguès: concerto ^(pt) m.
• Romanès: concert ^(ro) n.
• Rus: конце́рт ^(ru) m. ‎(kontsert)
• Suec: konsert ^(sv) c.
• Turc: konser ^(tr)
• Txec: koncert ^(cs) m.
• Xinès: 音樂會 ^(zh) ‎(音乐会, yīnyuèhuì)

Espectcle

• Anglès: gig ^(en)
• Castellà: concierto ^(es)

• Francès: concert ^(fr)
• Italià: concerto ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·cert (2)
• Anagrames: concret, contrec

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB