cruïlla

Català

• Pronúncia: oriental /kɾuˈi.ʎə/, occidental /kɾuˈi.ʎa/
• Rimes: -iʎa
• Etimologia: Del llatí vulgar *crucīcula, diminutiu de crux.

Nom

cru·ï·lla f. ‎(plural cruïlles)

1. Encreuament de carrers o de carreteres.
2. Lloc del carrer indicat amb franges de pintura blanca com a pas específic per vianants.

Traduccions

Encreuament de carrers

• Albanès: udhëkryq ^(sq) m.
• Alemany: Kreuzung ^(de) f.
• Anglès: crossroad ^(en)
• Armeni: խաչմերուկ ^(hy) ‎(khatxmeruk)
• Búlgar: кръсто́вище ^(bg) n.
• Castellà: cruce ^(es)
• Danès: vejkryds ^(da) n.
• Eslovac: križovatka ^(sk) f.
• Eslovè: križišče ^(sl) n.
• Esperanto: vojkruco ^(eo)
• Estonià: eelahe ^(et)
• Francès: carrefour ^(fr)
• Gallec: encrucillada ^(gl) f.
• Grec: σταυροδρόμι ^(el) n. ‎(stavrodromi)
• Grec antic: τριοδία ^(grc) f. ‎(triodía)
• Hebreu: צוֹמֶת‎ ^(he) m.
• Hindi: चौराहा ^(hi) m.
• Hongarès: keresztút ^(hu)
• Irlandès: crosbhóthar ^(ga) m.

• Italià: incrocio ^(it)
• Japonès: 十字路 ^(ja)
• Llatí: trivium ^(la) n.
• Macedoni: крстопат ^(mk) m.
• Neerlandès: kruising ^(nl) f.
• Coreà: 사거리 ^(ko)
• Occità: caireforc ^(oc) m.
• Polonès: skrzyżowanie ^(pl) n.
• Portuguès: cruzamento ^(pt) m.
• Romanès: răscruce ^(ro) f.
• Rus: перекрёсток ^(ru) m. ‎(perekrióstok)
• Suec: vägskäl ^(sv) c.
• Tadjik: чорраҳа ^(tg)
• Tagal: sangandaan ^(tl)
• Turc: kavşak ^(tr)
• Txec: křižovatka ^(cs) f.
• Való: croejhlåde ^(wa) f.
• Vietnamita: ngã tư ^(vi)
• Xinès: 十字路口 ^(zh) ‎(shízìlùkǒu)

Pas de vianants

• Anglès: crosswalk ^(en)
• Castellà: cruce ^(es)

• Francès: passage piéton ^(fr)
• Italià: crocicchio ^(it)

Vegeu també

• Cruïlla a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC