cuajo

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /ˈkwa.xo/, meridional /ˈkwa.ho/

Americà: alt /ˈkwa.x(o)/, baix /ˈkwa.ho/, austral /ˈkwa.xo/

• Rimes: -axo
• Etimologia: Del llatí coagulum.

Nom

cuajo m. ‎(plural cuajos)

1. quall

   «En solución, el cuajo es muy vulnerable; cuando la temperatura se eleva por encima de 50 ° C, su desnaturalización se hace sensible» ()

   En solució, el quall és molt vulnerable, quan la temperatura s'eleva per sobre de 50 ° C, la desnaturalització és notòria

2. coàgul

   «...lo mismo que sucede una hemorragia cuando un cuajo de sangre es expulsado del extremo de una arteria completamente obturada por un tapon de fibrina , lo mismo se forma un aneurisma cuando el coágulo lateral es desprendido por la fuerza de expulsión de la sangre...» ()

   igual com un coàgul de sang és expulsat de l'extrem d'una artèria completament obturada per un taponament de fibrina, també es forma un aneurisma quan el coàgul lateral és desprès per la força d'expulsió de la sang

3. indolència, flegma, calma

   «... los Cincuenta: este último llamado así porque una vez le habían tejido un jubón de azotes que encajó con mucho cuajo; .» ()

   els Cinquanta, anomenat així perquè una vegada li havien teixit la jupa a fuetades, que ell encaixà amb molta flegma.

Sinònims

• fermento
• calma, pachorra

Derivats

• cuajada

Compostos i expressions

• de cuajo de soca-rel
• tener cuajo ser un barrut