cuanto

Potser volíeu: cuánto

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (àton)

Peninsular: septentrional /kwan.to/, meridional \kwaŋ.to\

Americà: alt /kwan.t(o)/, baix \kwaŋ.to\, austral /kwan.to/

• Etimologia: Del llatí quantum.

Adjectiu

cuanto

1. tot (el) que, tant com

   «Conocer cuantos documentos e informes relativos a las condiciones de trabajo sean necesarios para el cumplimiento de sus funciones, así como los procedentes de la actividad del servicio de prevención, en su caso.» (Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos Laborales)

   Conèixer tots els documents i informes relatius a les condicions de treball que siguin necessaris pel compliment de llurs funcions i també els procedents de l'activitat del servei de prevenció, si s'escau.

   «Luego, en la raiz que diere el número con pares de ceros añadidos, serán cifras decimales tantas cuantos pares de ceros fueron agregados.» (José de Odriozola, Curso completo de matemáticas puras: Aritmética y álgebra elemental, 1833, pàgina 230)

   Per tant, en l'arrel el resultat de la qual sigui un nombre amb parells de zeros afegits, seran xifres decimals, tantes com parells de zeros s'hagin afegit.

Adverbi

cuanto

1. tant com, tot allò que

   «Come cuanto quieras y lo que quieras, ¡y sigue bajando de peso!» (Krista Varady, Bill Gottlieb, La dieta del día siguiente: Pierde peso comiendo todo lo que quieras, 2019)

   Menja tant com vulguis i el que vulguis i segueix perdent pes!

   «Como solo vino para salvar al mundo, todo cuanto dijo y todo cuanto hizo no tuvo menor importancia.» (Auguste Nicolas, La Divinidad de Jesucristo: nueva demostracion sacada de los ultimos ataques de la incredulidad, y en especial de los dirigidos por Mr. Renan en su obra titulada Vida de Jesus, pàgina 394)

   Com que només va venir per salvar el món, tot allò que digué i tot allò que feu, no tingué la menor importància.

2. (plural) tots els que, tots els qui, tothom

   «Después que se hubo ordenado de sacerdote se dedicó a la predicacion con notable celo y provecho para cuantos le oian.» (Biografía eclesiástica completa: vida de los personajes del Antiguo y Nuevo Testamento, de todos los santos que venera la Iglesia, papas y eclesiásticos célebres por su virtudes y talentos en órden alfabético, 1862, pàgina 326<)

   Després que fos ordenat sacerdot, es dedicà a la predicació amb gran zel i profit per tothom qui se l'escoltés.

Variants

• cuan

Compostos i expressions

• por cuanto
• unos cuantos
• cuantos más, mejor

Nom

cuanto m. ‎(només en singular)

1. quàntum

Miscel·lània

• Síl·labes: cuan·to (2)
• Heterograma de 6 lletres (acnotu)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre cuanto