custòdia

Potser volíeu: custodia, Custodia, Custòdia

Català

[2]

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kusˈtɔ.ði.ə/, occidental /kusˈtɔ.ði.a/
• Etimologia: Del llatí custōdia, segle XIV. Doblet de Costoja.

Nom

custòdia f. ‎(plural custòdies)

1. Acció i efecte de custodiar.
2. Peça de metall preciós en què s’exposa l'hòstia després de consagrada.
3. En els ordes mendicants, agregat d’alguns convents que no basten a formar província.

Traduccions

Acció de custodiar

• Alemany: Sorgerecht ^(de) n.
• Àrab: حَبْس‎ ^(ar) m.
• Búlgar: опека ^(bg) f. ‎(opeka)
• Castellà: custody ^(es)
• Castellà: custodia ^(es)
• Coreà: 양육권 ^(ko) ‎(yang-yukgwon)
• Danès: forældremyndighed ^(da) c.
• Finès: huoltajuus ^(fi)
• Francès: custodie ^(fr), garde ^(fr) f.
• Hindi: हिफ़ाज़त ^(hi) f.
• Hongarès: őrizet ^(hu)
• Italià: custodia ^(it), affidamento ^(it) m.
• Japonès: 養育権 ^(ja)
• Llatí: custodia ^(la) f.
• Neerlandès: hoederecht ^(nl) n.
• Noruec: omsorgsrett ^(no)
• Portuguès: guarda ^(pt) f.
• Romanès: custodie ^(ro) f.
• Rus: попече́ние ^(ru) n. ‎(popetxénie)
• Suec: vårdnad ^(sv)
• Xinès: 撫養權 ^(zh) ‎(抚养权, fǔyǎngquán)

Peça en què s’exposa l’hòstia consagrada

• Castellà: monstrance ^(es)
• Castellà: custodia ^(es)
• Francès: custodie ^(fr)
• Italià: custodia ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cus·tò·di·a (4)
• Heterograma de 8 lletres (acdiostu)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB