divorci

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /diˈβɔr.si/, balear /diˈvɔɾ.si/
Occidental:	nord-occidental /diˈβɔr.si/
	valencià /diˈvɔɾ.si/, /diˈβɔɾ.si/

Etimologia: Del llatí dīvortium, de dīvortō, variant de dīvertō ‎(«separar, divertir»), segle XVII.

Nom

divorci m. ‎(plural divorcis)

Separació legal d'un matrimoni.
Ruptura de la unió de dues coses.

Traduccions

Albanès: divorc ^(sq) m.
Alemany: Scheidung ^(de) f.
Amazic marroquí: ⵓⵍⵓⴼ ^(zgh) ‎(uluf)
Anglès: divorce ^(en)
Àrab: طَلَاق‎ ^(ar) m.
Armeni: ամուսնալուծություն ^(hy) ‎(amusnalutsutiun)
Asturià: divorciu ^(ast) m.
Belarús: разво́д ^(be) m. ‎(razvod)
Búlgar: разво́д ^(bg) m. ‎(razvod)
Castellà: divorcio ^(es) m.
Coreà: 이혼 ^(ko) ‎(ihon)
Danès: skilsmisse ^(da) c.
Eslovac: rozvod ^(sk) m.
Eslovè: ločitev ^(sl) f.
Francès: divorce ^(fr) m.
Friülà: divorzi ^(fur) m.
Gallec: divorcio ^(gl) m.
Gal·lès: ysgariad ^(cy) m.
Georgià: გაყრა ^(ka) ‎(gakra)
Grec: διαζύγιο ^(el) n. ‎(diazígio)
Grec antic: ἀποστάσιον ^(grc) n. ‎(apostásion)
Hebreu: גירושין ^(he) m. pl.
Hindi: तलाक़ ^(hi) f.
Hongarès: válás ^(hu)
Irlandès: colscaradh ^(ga) m.
Islandès: skilnaður ^(is) m.
Italià: divorzio ^(it) m.
Japonès: 離婚 ^(ja)
Kazakh: ажырасу ^(kk) ‎(ajırasw/ajirassu)
Kirguís: ажырашуу ^(ky) ‎(adjuraixuu)
Kurd: telaq ^(ku)
Letó: šķiršanās ^(lv) m.
Llatí: divortium ^(la) n.
Macedoni: развод ^(mk) m.
Neerlandès: echtscheiding ^(nl) f.
Noruec: skilsmisse ^(no)
Occità: divòrci ^(oc) m.
Polonès: rozwód ^(pl) m.
Portuguès: divórcio ^(pt) m.
Romanès: divorț ^(ro) n.
Rus: разво́д ^(ru) m. ‎(razvod)
Serbocroat: развод ^(sh) m. (ciríl·lic), razvod ^(sh) m. (llatí)
Suahili: talaka ^(sw)
Suec: skilsmässa ^(sv)
Tai: การหย่าร้าง ^(th)
Turc: boşanma ^(tr)
Txec: rozvod ^(cs) m.
Ucraïnès: розлу́чення ^(uk) n. ‎(rozlútxennia)
Urdú: طلاق‎ ^(ur) f.
Vietnamita: ly hôn ^(vi)
Volapük: matiteil ^(vo)
Xinès: 離婚 ^(zh) ‎(离婚, líhūn)

Miscel·lània

Síl·labes: di·vor·ci (3)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, DNV, DCVB