esfinx
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /əsˈfiŋs/, balear /əsˈfiŋks/ Occidental: nord-occidental /esˈfiŋs/ valencià /esˈfiŋks/, /esˈfiŋs/
- Rimes: -iŋks
- Homòfon: esfinxs
- Etimologia: Del grec antic Σφίγξ (Sphínx), potser de σφίγγω (sphíngō, «estrangular») o de l'egipci
(shesepankh, «imatge divina», literalment «imatge viva»), segle XIX. És un cultisme que acabà substituint la forma arcaica provinent del castellà esfinge, del francès sphinge, del llatí sphinx.
Nom modifica
esfinx m. o f. (plural esfinxs)
- Figura amb cos de lleó i rostre humà de la mitologia grega i egípcia.
- Persona enigmàtica i inescrutable.
Traduccions modifica
Traduccions
- Alemany: Sphinx (de) f.
- Anglès: sphinx (en)
- Àrab: أَبُو الهَوْل (ar) m.
- Basc: esfinge (eu)
- Búlgar: сфинкс (bg) m. (sfinks)
- Castellà: esfinge (es) m.
- Coreà: 스핑크스 (ko) (seupingkeuseu)
- Danès: sfinks (da)
- Eslovac: sfinga (sk) f.
- Estonià: sphinx (et)
- Feroès: sfinksur (fo) m.
- Finès: sfinksi (fi)
- Francès: sphinx (fr) m.
- Friülà: sfinge (fur) f.
- Gallec: esfinxe (gl) f.
- Georgià: სფინქსი (ka) (spinksi)
- Grec: σφίγγα (el) f. (sfinga)
- Grec antic: Σφίγξ (grc) f. (Sphínx)
- Hongarès: szfinx (hu)
- Indonesi: sfinks (id)
- Italià: sfinge (it) f.
- Japonès: 人頭獅身 (ja)
- Lituà: sfinksas (lt)
- Neerlandès: sfinx (nl)
- Noruec: sfinks (no)
- Polonès: sfinks (pl) m.
- Portuguès: esfinge (pt) f.
- Romanès: sfinx (ro) m.
- Rus: сфинкс (ru) m. (sfinks)
- Serbocroat: сфинга (sh), sfinga (sh) f.
- Suec: sfinx (sv) c.
- Tai: สฟิงซ์ (th)
- Txec: sfinga (cs) f.
- Vietnamita: nhân sư (vi)
- Volapük: sfin (vo)
- Xinès: 斯芬克斯 (zh) (sīfēnkèsī)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: es·finx (2)
- Heterograma de 6 lletres (efinsx)
Vegeu també modifica
- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB