flama

Català

• Pronúncia: oriental /ˈfɫa.mə/, occidental /ˈfɫa.ma/
• Rimes: -ama
• Etimologia: Del llatí flamma, segle XIV.
• Anagrama: aflam

Nom

fla·ma f. ‎(plural flames)

1. Forma lluminosa en forma de llengua que prenen els gasos al voltant d'un foc.
2. (peixos) cardenal

Sinònims

• branda
• flam
• flamada

Derivats

• aflamar

Traduccions

Traduccions: flama

• Afrikaans: vlam ^(af)
• Albanès: flakë ^(sq) f.
• Alemany: Flamme ^(de) f.
• Anglès: flame ^(en)
• Armeni: բոց ^(hy) ‎(botx)
• Basc: kar ^(eu), gar ^(eu)
• Belarús: по́лымя ^(be) n. ‎(pólimia)
• Bengalí: শিখা ^(bn)
• Bretó: flamm ^(br) m.
• Castellà: llama ^(es)
• Coreà: 불꽃 ^(ko)
• Danès: flamme ^(da) c., lue ^(da) c.
• Eslovac: plameň ^(sk) m.
• Eslovè: plamen ^(sl) m.
• Esperanto: flamo ^(eo)
• Estonià: leek ^(et)
• Finès: liekki ^(fi)
• Francès: flamme ^(fr)
• Friülà: flame ^(fur) f.
• Gallec: chama ^(gl) f.
• Gal·lès: ffagl ^(cy) f.
• Georgià: ალი ^(ka) ‎(ali)
• Grec: φλόγα ^(el) f. ‎(floga)
• Grec antic: φλόξ ^(grc) f. ‎(phlóx)
• Hebreu: לֶהָבָה‎ ^(he) f.
• Hindi: लौ ^(hi) f.
• Hongarès: láng ^(hu)
• Indonesi: nyala ^(id)
• Irlandès: lasair ^(ga) f.
• Italià: fiamma ^(it)
• Japonès: 炎 ^(ja)
• Jiddisch: פֿלאַם ^(yi) m.
• Kazakh: жалын ^(kk) ‎(jalın/jalin)
• Khmer: សិខិន ^(km)

• Kirguís: жалын ^(ky) ‎(djalun)
• Laosià: ຊະວາລະ ^(lo)
• Letó: liesma ^(lv) f.
• Lituà: liepsna ^(lt) f.
• Llatí: flamma ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: FOC ^(csc)
• Macedoni: пла́мен ^(mk) m.
• Malai: api ^(ms), nyala ^(ms)
• Maori: mura ^(mi)
• Mongol: дөл ^(mn)
• Neerlandès: vlam ^(nl) f.
• Noruec: flamme ^(no), lue ^(no), lue ^(no)
• Occità: flamba ^(oc) f.
• Persa: شعله ^(fa)
• Polonès: płomień ^(pl) m.
• Portuguès: chama ^(pt) f., flama ^(pt) f.
• Romanès: flacără ^(ro) f., pară ^(ro) f.
• Rus: пла́мя ^(ru) f. ‎(plàmia)
• Sard: fiama ^(sc) f., fiamma ^(sc) f.
• Serbocroat: пламен ^(sh), plamen ^(sh) m.
• Sicilià: ciamma ^(scn) f.
• Suec: flamma ^(sv) c., låga ^(sv) c.
• Tadjik: шӯъла ^(tg)
• Tai: เปลวไฟ ^(th)
• Tàmil: பிழம்பு ^(ta)
• Telugu: మంట ^(te)
• Turc: alev ^(tr)
• Txec: plamen ^(cs) m.
• Ucraïnès: по́лум'я ^(uk) n. ‎(pòlumia)
• Uzbek: olov ^(uz)
• Való: blame ^(wa) f., flame ^(wa) f.
• Vietnamita: ngọn lửa ^(vi)
• Xinès: 火焰 ^(zh) ‎(huǒyàn)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot