gènere

Potser volíeu: genere

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈʒɛ.nə.ɾə/, occidental /ˈd͡ʒɛ.ne.ɾe/

Àudio: central

(fitxer)

, central

(fitxer)

Àudio: balear

(fitxer)

, valencià

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí gĕnĕris, del verb gignĕre ‎(«engendrar»), segle XIV.

Nom

gènere m. ‎(plural gèneres)

1. Conjunt de persones o coses amb característiques semblants.

   «Segons l'OMS, el gènere afecta de forma fonamental a la salut mental: les dones tenen 3 vegades més risc de patir depressió.» (Paula Montalvo, «Dia Internacional de la Salut Mental» (2a imatge), Onada Feminista (@onadafeminista), oct. 2021)

2. Productes que hi ha a la venda en un comerç.
3. Distinció entre paraules que poden anar acompanyades amb determinants masculins i les que poden anar amb determinants femenins.
4. Categoria inferior a l'espècie emprada per classificar els éssers vius.
5. Diferents tipus de creacions literàries segons la seva funció i format.

Traduccions

Conjunt de persones o coses

• Alemany: Gattung ^(de) f.
• Anglès: gender ^(en)
• Castellà: género ^(es) m.

• Danès: slægt ^(da) c., genre ^(da) c.
• Francès: genre ^(fr) m.
• Italià: genere ^(it) m.

Distinció entre paraules

• Afrikaans: geslag ^(af)
• Albanès: gjini ^(sq)
• Alemany: Genus ^(de) n., Geschlecht ^(de) n.
• Anglès: gender ^(en)
• Àrab: جِنْس‎ ^(ar) m.
• Armeni: սեռ ^(hy) ‎(ser)
• Àzeri: cins ^(az)
• Belarús: род ^(be) m. ‎(rod)
• Bengalí: লিঙ্গ ^(bn)
• Búlgar: род ^(bg) m. ‎(rod)
• Castellà: género ^(es) m.
• Danès: køn ^(da) n.
• Eslovac: rod ^(sk) m.
• Esperanto: genro ^(eo)
• Feroès: kyn ^(fo) n.
• Finès: suku ^(fi)
• Francès: genre ^(fr) m.
• Gallec: xénero ^(gl) m.
• Georgià: სქესი ^(ka) ‎(skessi)
• Grec: γένος ^(el) n. ‎(genos)
• Grec antic: γένος ^(grc) n. ‎(génos)

• Italià: genere ^(it) m.
• Letó: dzimte ^(lv) f.
• Lituà: lytis ^(lt) m.
• Llatí: genu ^(la) n.
• Macedoni: род ^(mk) m.
• Maltès: sess ^(mt) m.
• Mongol: хүйс ^(mn)
• Neerlandès: geslacht ^(nl) n.
• Noruec: kjønn ^(no) n.
• Polonès: rodzaj ^(pl) m.
• Portuguès: género ^(pt) m., gênero ^(pt) m.
• Romanès: gen ^(ro) n.
• Rus: род ^(ru) m. ‎(rod)
• Sànscrit: लिंग ^(sa) m.
• Suec: genus ^(sv) n.
• Turc: cins ^(tr)
• Txec: rod ^(cs) m.
• Uzbek: rod ^(uz)
• Vietnamita: giống ^(vi)
• Volapük: gen ^(vo)
• Xinès: 性別 ^(zh) ‎(性别, xìngbié)

Miscel·lània

• Síl·labes: gè·ne·re (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot