grop

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈɡɾop/
• Rimes: -op
• Etimologia: Del gòtic *𐌺𐍂𐌿𐍀𐍀𐍃 ‎(*krupps, «objecte voluminós»), del protogermànic *kruppaz ‎(«massa, bony»), segle XIII. Doblet de gropa via el fràncic.

Nom

grop m. ‎(plural grops)

1. Nus dels arbres.
2. Part de la branca que queda unida al tronc quan aquella es talla.
3. Dificultat gran en què algú es troba.
4. Nuvolada tempestuosa formada de sobte.

Derivats

• gropada

Compostos i expressions

• grop d'aigua
• grop de vent

Traduccions

Nus dels arbres

• Castellà: nudo ^(es)
• Francès: nœud ^(fr)
• Italià: nodo ^(it)
• Llatí: nodus ^(la), geniculus ^(la), geniculum ^(la)

Branca que resta unida al tronc

• Castellà: codillo ^(es)
• Francès: tronçon ^(fr) d'une branche coupée
• Italià: troncone ^(it)
• Llatí: ramis stipes ^(la)

Dificultat gran

• Castellà: reventón ^(es)
• Francès: difficulté ^(fr), danger ^(fr)
• Italià: inciampo ^(it), intoppo ^(it), difficoltà ^(it)
• Llatí: arduitas ^(la)

Nuvolada tempestuosa

• Anglès: storm cloud ^(en)
• Castellà: nubarrón ^(es)
• Francès: nuée ^(fr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.