guardià

Potser volíeu: guardia, guàrdia

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ɡwər.diˈa/, occidental /ɡwaɾ.ðiˈa/
Rimes: -a
Etimologia: Del llatí vulgar *wardianem, acusatiu del gòtic 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 ‎(wardja), segle XIV. Doblet de guàrdia.

Nom

guardià m. ‎(plural guardians, femení guardiana)

Persona que guarda o vigila un lloc.

Traduccions

Alemany: Wächter ^(de) m.
Anglès: guard ^(en)
Àrab: حَارِس‎ ^(ar) m.
Armeni: պահակ ^(hy) ‎(pahak), պահապան ^(hy) ‎(pahapan)
Belarús: вартавы́ ^(be) m. ‎(vartaví), ахо́ўнік ^(be) m. ‎(akhóunik), ахо́ва ^(be) f. ‎(akhova)
Búlgar: стра́жа ^(bg) f. ‎(straja), охра́на ^(bg) f. ‎(okhrana)
Castellà: guardián ^(es) m.
Coreà: 가드 ^(ko) ‎(gadeu)
Eslovac: stráž ^(sk) f., strážnik ^(sk) m.
Eslovè: stražar ^(sl) m.
Esperanto: gardisto ^(eo)
Estonià: valvur ^(et)
Finès: vartija ^(fi)
Francès: gardien ^(fr) m.
Friülà: vuardian ^(fur) m.
Gallec: garda ^(gl) m. f.
Grec: φύλακας ^(el) m. ‎(fílakas), φρουρός ^(el) m. ‎(frurós), σκοπός ^(el) m. ‎(skopós)
Grec antic: σκοπός ^(grc) m. ‎(skopós), φύλαξ ^(grc) m. ‎(phýlax), τηρός ^(grc) m. ‎(tērós)
Hindi: रक्षक ^(hi) m., पासबान ^(hi) m.
Hongarès: őr ^(hu)
Indonesi: pengawal ^(id)
Irlandès: garda ^(ga) m.
Islandès: vörður ^(is) m.
Italià: guardia ^(it) m., piantone ^(it) m.
Japonès: 監視者 ^(ja)
Letó: sargs ^(lv) m.
Llatí: custos ^(la) m., praeses ^(la) m.
Macedoni: чувар ^(mk) m.
Maori: kaitiaki ^(mi)
Neerlandès: wacht ^(nl) m.
Noruec: vakt ^(no)
Polonès: strażnik ^(pl) m.
Portuguès: guarda ^(pt) m. f.
Romanès: gardă ^(ro) m., paznic ^(ro) m., gardian ^(ro) m.
Rus: стра́жник ^(ru) m. ‎(stràjnik), стра́ж ^(ru) m. ‎(straj), охра́нник ^(ru) m. ‎(okhrànnik), сто́рож ^(ru) m. ‎(stóroj)
Serbocroat: čuvar ^(sh) m., stražar ^(sh) m.
Suahili: askari ^(sw)
Suec: vakt ^(sv) c.
Tagal: bantay ^(tl)
Tai: ยาม ^(th)
Turc: bekçi ^(tr)
Txec: stráž ^(cs) f.
Ucraïnès: охоро́нець ^(uk) m. ‎(okhorònets), захисни́к ^(uk) m. ‎(zakhisnik)
Vietnamita: vệ sĩ ^(vi)
Xinès: 衛兵 ^(zh) ‎(卫兵, wèibīng)

Miscel·lània

Síl·labes: guar·di·à (3)
Anagrames: adargui, adarguí, aguardi, aguardí, arguïda, argüida, guarida

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB