Viccionari

hök


Suec modifica

 
Rostbröstad hök (Accipiter rufiventris).
  • Pronúncia: /høːk/
  • Etimologia: Del suec antic höker, reflex del nòrdic antic haukr, com també el danès høg, el noruec hauk, l'islandès haukur i el feroès heykur. Juntament amb el protogermànic occidental *habuk (d'on l'alt alemany Habicht, baix alemany Haavke, frisó hauk, neerlandès havik i anglès hawk), d'un protogermànic *habukaz, probablement derivat de l'arrel protoindoeuropea *keh₂p- («prendre, atrapar»).

Nom modifica

 
Tvåfärgad hök (Accipiter bicolor).
 
Tostskuldrad hök (Urotriorchis macrourus).

hök c. ‎(plural indefinit hökar, plural definit hökarna)

  1. (ornitologia) esparver o astor com a nom comú de diverses espècies d'accipítrids (Accipitridae)
    fläckstjärtad hök ― esparver cuatacat (Accipiter trinotatus)
    gråbukig hök ― astor pitblanc (Accipiter poliogaster)
    gråhuvad hök ― astor capgrís (Accipiter poliocephalus)
    rosabröstad hök ― esparver de pit rovellat (Accipiter rhodogaster)
    rostbröstad hök ― esparver canyella (Accipiter rufiventris)
    rödsidig hök ― esparver de flancs vermells (Accipiter castanilius)
    svartmantlad hök ― astor negre-i-vermell (Accipiter melanochlamys)
    tvåfärgad hök ― astor bicolor (Accipiter bicolor)
    vitbröstad hök ― esparver ventreblanc (Accipiter striatus chionogaster)
    blågrå hök ― Accipiter luteoschistaceus
    långstjärtad hök ― astor cuallarg (Urotriorchis macrourus)
    rostskuldrad hök ― astor ala-roig (Erythrotriorchis buergersi)
  2. (especialment en plural hökar) accipítrid

Derivats modifica

Vegeu també modifica

Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=hök&oldid=2090064»