kitsch

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkit͡ʃ/
• Rimes: -itʃ
• Etimologia: De l'alemany Kitsch, del verb dialectal kitschen ‎(«untar, empastifar»). Va aparèixer a final del segle XIX per qualificar les obres barates dels mercats de Munic i es va popularitzar en contraposició a l’avantguardisme.

Adjectiu

kitsch inv. inv.

1. Dit de l'expressió artística que és una imitació feta amb mal gust i fora d'època.

   «Com que el malnom popular del crac era «l'home llagosta», l'any 1929, en un banquet ofert en el seu honor a l'Hotel Oriente, algú va tenir l'ocurrència de col·locar, a manera de decoració kitsch, una gegantina llagosta sobre els caps.» (Manuel Tomás, Frederic Porta, Barça oblidat)

Antònims

• actual, original, avantguardista

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Kitsch ^(de)
• Anglès: kitsch ^(en)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot

Anglès

• Pronúncia: /kɪtʃ/ àudio (EUA) ^ⓘ

Adjectiu

kitsch ‎(comparatiu kitscher o more kitsch, superlatiu kitschest o most kitsch)

1. kitsch

Vegeu també

• Diccionari Anglès-Català de Codi Obert (DACCO)