llangardaix

Potser volíeu: Llangardaix

Català

Llangardaix comú

Pronúncia(i): oriental /ʎəŋ.ɡərˈdaʃ/, occidental /ʎaŋ.ɡaɾˈðajʃ/
Rimes: -ajʃ
Etimologia: Del català antic llagardaix amb consonant eufònica per analogia amb sargantana i influència de llarg, del llatí vulgar *lacartus, del clàssic lacertus, segle XIV.

Nom

llangardaix m. ‎(plural llangardaixos)

Rèptil de la família dels lacèrtids de mida gran que pertany a diversos gèneres.
(rèptils) dragó
(peixos) dragó
(peixos) quetsémper
Ferro tallat amb ondulacions o punxes col·locat verticalment en les finestres per evitar l'entrada d'intrusos.

Variants

llargandaix, llagardaix

Sinònims

(lacèrtid) fardatxo (valencià), lluert (tarragoní, septentrional, andorrà)
(reixa de ferro) estripagecs

Relacionats

sargantana (lacèrtid de mida petita)

Hipònims

llangardaix ocel·lat, llangardaix comú (Timon lepidus)
llangardaix pirinenc (Lacerta agilis)
llangardaix verd (Lacerta viridis)

Traduccions

Alemany: Eidechse ^(de) f., Echse ^(de) f.
Anglès: large lizard ^(en)
Basc: musker ^(eu)
Belarús: я́шчарка ^(be) f. ‎(iàixtxarka)
Castellà: lagarto ^(es)
Coreà: 도마뱀 ^(ko) ‎(domabaem)
Danès: firben ^(da) n.
Eslovac: jašter ^(sk) m., jašterica ^(sk) f.
Eslovè: kuščar ^(sl) m.
Esperanto: lacerto ^(eo)
Estonià: sisalik ^(et)
Feroès: edla ^(fo) f.
Finès: lisko ^(fi)
Francès: grand lézard ^(fr), lézard ^(fr) m.
Friülà: lisierte ^(fur)
Gallec: lagarto ^(gl) m.
Gal·lès: madfall ^(cy) f.
Grec: σαύρα ^(el) f. ‎(savra)
Grec antic: σαύρα ^(grc) f. ‎(saúra)
Guaraní: teju ^(gn)
Hebreu: לְטָאָה ^(he) f.
Hongarès: gyík ^(hu)
Ídix: יאַשטשערקע‎ ^(yi) f.
Indonesi: kadal ^(id)
Irlandès: earc ^(ga) m.
Islandès: eðla ^(is) f.
Italià: lucerto ^(it), lucertola ^(it) f.
Japonès: 蜥蜴 ^(ja)
Llatí: lacerta ^(la) f.
Macedoni: гуштер ^(mk) m.
Maltès: wiżgħa ^(mt) f.
Neerlandès: hagedis ^(nl) m.
Noruec: øgle ^(no) m. f.
Occità: cernalha ^(oc) f., angròla ^(oc) f.
Persa: مارمولک‎ ^(fa)
Polonès: jaszczurka ^(pl) f.
Portuguès: lagarto ^(pt) m.
Quítxua: qaraywa ^(qu)
Retoromànic: lischerna ^(rm) f., luschard ^(rm) m.
Romanès: șopârlă ^(ro) f.
Rus: я́щерица ^(ru) f. ‎(iàsxeritsa)
Sard: tiligherta ^(sc), tilicherta ^(sc)
Serbocroat: гуштер ^(sh), gušter ^(sh)
Sicilià: gièrdula ^(scn) f., lucerta ^(scn) f.
Suec: ödla ^(sv) c.
Tai: กิ้งก่า ^(th)
Tàmil: பல்லி ^(ta)
Tàtar: кәлтә ^(tt)
Telugu: బల్లి ^(te)
Turc: kertenkele ^(tr)
Txec: ještěrka ^(cs) f.
Vènet: luxèrta ^(vec)
Volapük: lasär ^(vo)
Xinès: 蜥蜴 ^(zh) ‎(xīyì)

Miscel·lània

Síl·labes: llan·gar·daix (3)
Anagrama: llargandaix

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot