màquina

Potser volíeu: maquina, maquinà, máquina

Català

Pronúncia(i): oriental /ˈma.ki.nə/, occidental /ˈma.ki.na/
Etimologia: Del llatí māchina, segle XIV, del grec dòric μᾱχᾰνᾱ́ ‎(mākhanā́, «enginy, invenció, mitjà, camí, remei»), doblet del grec àtic μηχᾰνή ‎(mēkhanḗ) d’on surt mecànic.

Nom

màquina f. ‎(plural màquines)

Objecte format per un conjunt de peces coordinades pensat per a generar una tasca concreta o facilitar la seva realització.
Metafòricament, persona que treballa molt ràpidament.
Aquest noi és una màquina, tot això ho ha fet en una hora.

Traduccions

Afrikaans: masjien ^(af)
Albanès: makinë ^(sq) f.
Alemany: Maschine ^(de) f.
Anglès: machine ^(en)
Àrab: آلَة‎ ^(ar) f.
Armeni: մեքենա ^(hy) ‎(mekenà)
Basc: makina ^(eu)
Belarús: машы́на ^(be) f. ‎(maixina)
Búlgar: маши́на ^(bg) f. ‎(maxina)
Castellà: máquina ^(es) f.
Còrnic: jynn ^(kw) m.
Danès: maskine ^(da) c.
Eslovac: stroj ^(sk) m.
Eslovè: stroj ^(sl) m.
Esperanto: maŝino ^(eo)
Estonià: masin ^(et)
Feroès: maskina ^(fo) f.
Finès: kone ^(fi)
Francès: machine ^(fr) f.
Gallec: máquina ^(gl) f.
Gal·lès: peiriant ^(cy)
Georgià: მანქანა ^(ka) ‎(mànkana)
Grec: μηχανή ^(el) f. ‎(mikhaní)
Grec antic: μηχανή ^(grc) f. ‎(mēkhanḗ)
Hebreu: מְכוֹנָה‎ ^(he) f.
Hindi: मशीन ^(hi) f.
Hongarès: gép ^(hu)
Ídix: מאַשין‎ ^(yi) f.
Indonesi: mesin ^(id)
Irlandès: meaisín ^(ga) f.
Islandès: vél ^(is) f.
Italià: macchina ^(it) f.
Japonès: 機械 ^(ja)
Kazakh: машина ^(kk) ‎(maşïna/maixina)
Kirguís: машина ^(ky) ‎(maixina)
Kurd: makîne ^(ku)
Letó: mašīna ^(lv) f.
Lituà: mašina ^(lt) f.
Llatí: machina ^(la) f.
Llengua de signes catalana: FUNCIONAR ^(csc)
Macedoni: машина ^(mk) f.
Malai: mesin ^(ms)
Maltès: magna ^(mt) f.
Mongol: машин ^(mn)
Neerlandès: machine ^(nl) f.
Noruec: maskin ^(no) m.
Polonès: maszyna ^(pl) f.
Portuguès: máquina ^(pt) f.
Retoromànic: maschina ^(rm) f.
Romanès: mașină ^(ro) f.
Rus: машина ^(ru) f. ‎(maixina)
Serbocroat: машина ^(sh)
Suahili: mashine ^(sw)
Suec: maskin ^(sv) c.
Tadjik: мошин ^(tg)
Tagal: makina ^(tl)
Tai: เครื่อง ^(th)
Turc: makine ^(tr)
Txec: stroj ^(cs) m.
Ucraïnès: маши́на ^(uk) f. ‎(maixina)
Vietnamita: máy ^(vi)
Xinès: 機 ^(zh) ‎(机, jī)

Miscel·lània

Síl·labes: mà·qui·na (3)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot