més content que un gínjol

Català

• Etimologia: Desconeguda. Podria ser una metàfora per algun altre substantiu o bé per la creença que el seu consum excessiu pot tenir efectes al·lucinògens. S’usava com a expectorant i antifebril. També, amb la fusta del ginjoler es fan tenores i gralles, instruments populars i festius.

Adjectiu

més content que un gínjol

1. Molt content.

Variants

• més eixerit que un gínjol
• més trempat que un gínjol

Traduccions

Traduccions

• Anglès: happy as a clam ^(en)
• Castellà: muy vivo ^(es)
• Italià: andare in brodo di giuggiole ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DNV, GDLC, DSFF, Optimot