maça

Potser volíeu: maca, macà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈma.sə/, occidental /ˈma.sa/
• Rimes: -asa
• Homòfon: massa
• Etimologia: Del llatí mattĕa ‎(«arma per a donar cops»), segle XIV.

Nom

maça f. ‎(plural maces)

1. Arma emprada a l'edat mitjana per a copejar l'enemic, consistent en una bola de ferro lligada amb una cadena a una barra.
2. Eina emprada en la construcció per a fixar o anivellar maons quan estan col·locats sobre una pasta de ciment.

Sinònims

mall

Traduccions

Arma

• Alemany: Streitkolben ^(de) m.
• Anglès: mace ^(en)
• Armeni: գուրզ ^(hy) ‎(gurz)
• Castellà: maza ^(es)
• Francès: massue ^(fr)
• Gallec: maza ^(gl) f.
• Gal·lès: byrllysg ^(cy) m.
• Grec: απελατίκι ^(el) n. ‎(apelatiki)
• Grec antic: κορύνη ^(grc) f. ‎(korýnē)
• Hebreu: אלה‎ ^(he) f.
• Indonesi: gada ^(id)
• Irlandès: más ^(ga) m.
• Italià: mazza ^(it)
• Japonès: メイス ^(ja) ‎(meisu)

• Letó: vale ^(lv)
• Llatí: clava ferrea ^(la) f.
• Macedoni: боздоган ^(mk) m.
• Maltès: debbus ^(mt) m., mazza ^(mt) f.
• Neerlandès: strijdknots ^(nl) f.
• Polonès: buzdygan ^(pl) m.
• Portuguès: maça ^(pt) f.
• Romanès: buzdugan ^(ro) n.
• Rus: булава́ ^(ru) f. ‎(bulavà)
• Sànscrit: गदा ^(sa) f.
• Tadjik: гурз ^(tg)
• Txec: palcát ^(cs) m.
• Uzbek: gurzi ^(uz)
• Xinès: 錘 ^(zh) ‎(锤, chuí)

Eina

• Alemany: Holzhammer ^(de) m.
• Anglès: mallet ^(en)
• Armeni: թակ ^(hy) ‎(tak)
• Castellà: mazo ^(es)
• Finès: nuija ^(fi)
• Francès: maillet ^(fr)
• Grec: ματσόλα ^(el) f. ‎(matsola)
• Italià: maglio ^(it), mazzetta ^(it) f.
• Llatí: malleus ^(la) m., tudes ^(la) m.
• Luxemburguès: Schlo ^(lb) f.

• Maltès: mazzola ^(mt) f.
• Maori: kuru ^(mi)
• Noruec: klubbe ^(no)
• Portuguès: malho ^(pt) m.
• Romanès: mai ^(ro) n.
• Rus: кия́нка ^(ru) f. ‎(kianka)
• Suec: klubba ^(sv) c.
• Tagal: balatak ^(tl)
• Txec: palice ^(cs) f.
• Xinès: 槌 ^(zh) ‎(chuí)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·ça (2)
• Anagrama: amaç

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot