motxilla

Potser volíeu: MOTXILLA

Català

Una motxilla

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /muˈt͡ʃi.ʎə/

Occidental: nord-occidental /moˈt͡ʃi.ʎa/, valencià /moˈt͡ʃi.ʎa/, /muˈt͡ʃi.ʎa/

• Rimes: -iʎa
• Etimologia: Del castellà mochilla, variant de mochila, femení de mochil ‎(«noi d’encàrrecs»), del basc motxil, diminutiu de motil, variant de mutil ‎(«noi»), segle XIX.

Nom

motxilla f. ‎(plural motxilles)

1. Sac de tela, cuiro, etc., generalment de forma quadrilonga, que es porta penjat a l'esquena amb corretges que passen per damunt les espatlles i serveix per a portar queviures i altres coses els qui viatgen o fan excursions a peu.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Rucksack ^(de) m.
• Anglès: backpack ^(en)
• Castellà: mochila ^(es) f.
• Danès: rygsæk ^(da) c.
• Eslovac: batoh ^(sk) m.
• Esperanto: dorsosako ^(eo)
• Francès: sac à dos ^(fr) m.
• Italià: zaino ^(it) m.
• Llatí: sacciperium ^(la) n.

• Llengua de signes catalana: MOTXILLA ^(csc)
• Neerlandès: rugzac ^(nl) m.
• Noruec: ryggsekk ^(no) m.
• Occità: sac d'esquina ^(oc) m.
• Polonès: plecak ^(pl) m.
• Portuguès: mochila ^(pt) f.
• Romanès: rucsac ^(ro) n., ghiozdan (escolar) ^(ro) n.
• Rus: рюкза́к ^(ru) m. ‎(riukzak)
• Suec: ryggsäck ^(sv) c.

Miscel·lània

• Síl·labes: mot·xi·lla (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC