mussol

Català

Pronúncia(i): /muˈsɔɫ/
Rimes: -ɔl
Etimologia: [1] Del llatí vulgar *noctuolus, diminutiu de noctua, segle XIII.
Etimologia: [2] Alteració de urçol per assimilació de un urçol, segle XVIII.

Nom

mussol m. ‎(plural mussols)

Ocell de la família dels estrígids del cap gros, ulls grans, potes llargues i cua curta (Athene noctua).
Persona ensopida poc parladora.

Sinònims

miula

Traduccions

Ocell Athene noctua

Alemany: Steinkauz ^(de) m.
Anglès: little owl ^(en)
Àrab: بُومَة صَغِيرَة ^(ar) f. ‎(būmat ṣaḡīra)
Asturià: miagón ^(ast), miagona ^(ast), beca ^(ast), rasa ^(ast)
Basc: mozolo ^(eu)
Bretó: kaouenn vihan ^(br)
Castellà: mochuelo ^(es), búho ^(es)
Cors: ciocciu ^(co)
Danès: kirkeugle ^(da) c.
Eslovac: kuvik obyčajný ^(sk) m.
Eslovè: sova ^(sl) f.
Esperanto: noktuo ^(eo)
Estonià: kivikakk ^(et)
Feroès: ugla ^(fo)
Finès: minervanpöllö ^(fi)
Francès: chevêche ^(fr) f.
Friülà: civuite ^(fur)
Gallec: moucho ^(gl) m.
Gal·lès: tylluan fach ^(cy)
Georgià: ჭოტი ^(ka) ‎(txoti)
Grec: κουκουβάγια ^(el) f. ‎(kukuvàgia)
Grec antic: γλαῦξ ^(grc) f. ‎(glaûx)
Guaraní: urukure'a ^(gn)
Hebreu: כוס ^(he) m. ‎(kos)
Hindi: उल्लू ^(hi) m. ‎(ullū)
Hongarès: kuvik ^(hu)
Ídix: סאָווע‎ ^(yi) f.
Irlandès: ulchabhán beag ^(ga) m.
Islandès: kattugla ^(is) f.
Italià: civetta ^(it) f.
Japonès: 小金目梟 ^(ja) ‎(kokinmefukurō)
Kannada: ಗೂಬೆ ^(kn)
Kazakh: байғыз ^(kk) ‎(bayğız/baiguiz)
Letó: mājas apogs ^(lv)
Llatí: Athene noctua ^(la) f.
Luxemburguès: Eil ^(lb)
Macedoni: куку́мјавка ^(mk) f. ‎(kukúmjavka)
Malaiàlam: മൂങ്ങ ^(ml)
Malgaix: vorondolo ^(mg)
Maltès: kokka ^(mt) f.
Mongol: шар шувуу ^(mn)
Neerlandès: steenuil ^(nl) m.
Nepalès: लाटोकोसेरो ^(ne)
Noruec: kirkeugle ^(no)
Occità: cavèca ^(oc) f.
Osseta: уыг ^(os)
Persa: جغد ^(fa)
Polonès: pójdźka ^(pl) f.
Portuguès: mocho-galego ^(pt) m.
Quítxua: tuku ^(qu)
Retoromànic: tschuetta ^(rm) f.
Romanès: cucuvea ^(ro) f.
Rus: сыч ^(ru) m. ‎(sitx)
Sànscrit: उलूक ^(sa) m.
Sard: tirulia ^(sc)
Serbocroat: сова ^(sh), sova ^(sh)
Sicilià: cuccu ^(scn) m., cucca ^(scn) f.
Suahili: bundi ^(sw)
Suec: minervauggla ^(sv) c.
Tagal: kuwago ^(tl)
Tai: นกฮูก ^(th)
Tàmil: ஆந்தை ^(ta)
Turc: kukumav ^(tr)
Txec: sýček ^(cs) m.
Ucraïnès: сич ха́тній ^(uk) m. ‎(sitx khatni)
Urdú: الو‎ ^(ur) m.
Uzbek: boyqush ^(uz)
Való: houprale ^(wa)
Vietnamita: cú ^(vi)
Volapük: lül ^(vo)
Wolof: looy mi ^(wo)
Xinès: 貓頭鷹 ^(zh) ‎(猫头鹰, māotóuyīng)

Nom

mussol m. ‎(plural mussols)

Furóncol amb forma de gra d’ordi que surt a la vora de la parpella.

Sinònims

ordèol, urçol (antic, eivissenc, menorquí, septentrional), urjol (septentrional), uixol (mallorquí), mutxol (valencià meridional), tramussol (valencià meridional)

Traduccions

Furóncol

Anglès: stye ^(en)
Castellà: orzuelo ^(es)
Francès: orgelet ^(fr)
Italià: orzaiolo ^(it)

Miscel·lània

Síl·labes: mus·sol (2)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
Petit Atles Lingüístic del Domini Català