peix guitarra

Català

Nom

peix guitarra m. ‎(plural peixos guitarra)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Rhinobatos cemiculus)
2. Peix de la família dels rinobàtids, propi de l'Atlàntic oriental i de la Mediterrània, amb forma ampla al cap i part del tronc i després estreta que recorda una guitarra (Rhinobatos rhinobatos).

Sinònims

• (Peix Rhinobatos cemiculus) guitarra, guitarró, peix guitarra gros
• (Peix Rhinobatos rhinobatos) guitarra, manta, peix guitarra petit, vaca tremolosa

Hiperònims

• rajades i milanes > rinobàtids

Traduccions

Peix Rhinobatos cemiculus

• Anglès: blackchin guitarfish ^(en)
• Castellà: guitarra ^(es), guitarra barba negra ^(es)
• Francès: guitare de mer fouisseuse ^(fr), poisson-guitare fouisseur ^(fr)

Peix Rhinobatos rhinobatos

• Alemany: Glattrochen ^(de)
• Anglès: common guitarfish ^(en), lenghthened shape ^(en)
• Castellà: guitarra ^(es), guitarra común ^(es), rayón ^(es), testudo ^(es)
• Francès: guitare de mer commune ^(fr), poisson-guitare commun ^(fr)
• Italià: pesce chitarra ^(it)

Vegeu també

• peix guitarra. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.