perdre la xaveta

Català

Xaveta d’un carro

• Etimologia: Sentit figurat per desequilibrat a partir de la xaveta o clàvia d’un carro que surt de lloc i el desequilibra.

Verb

perdre la xaveta

1. Perdre el seny, fer o dir bajanades.

Sinònims

• perdre el cap
• perdre el món de vista
• perdre la crisma
• xalar-se

Traduccions

Traduccions

• Anglès: go nuts ^(en)
• Castellà: perder la chaveta ^(es)
• Francès: perdre la boussole ^(fr), perdre la tête ^(fr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC