pilota retinguda

Català

Nom

pilota retinguda f. ‎(plural pilotes retingudes)

1. (basquetbol) Situació de la pilota que no pot ser jugada com a conseqüència d'un desacord entre els àrbitres, d'un fora de banda conflictiu o d'una situació de lluita, en el transcurs d'un partit.
2. (voleibol) Falta consistent a retenir la pilota momentàniament amb les mans en el moment de fer el servei o de passar-la.

Sinònims

• pilota acompanyada (voleibol)

Traduccions

Situació en basquetbol

• Anglès: held ball ^(en), tie ball ^(en)
• Castellà: balón retenido ^(es)
• Francès: ballon tenu ^(fr)

Falta en voleibol

• Anglès: held ball ^(en)
• Castellà: balón acompañado ^(es), balón retenido ^(es)
• Francès: balle accompagnée ^(fr), balle tenue ^(fr), ballon tenu ^(fr)

Vegeu també

• pilota retinguda. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.