punxó

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /puɲˈʃo/, occidental /puɲˈt͡ʃo/
• Rimes: -o
• Etimologia: De punxar i el sufix -ó, segle XIV.

Nom

punxó m. ‎(plural punxons)

1. Estri consistent en una barreta de metall força esmolada subjecta a un cilindre de fusta, el qual es fa servir per fer forats en materials com ara: paper, cuir, cartró.
2. Instrument de metall que serveix per escriure rascant damunt d'un material no tan dur, per exemple una tauleta de cera.

Sinònims

• burí

Traduccions

Traduccions

• Albanès: fëndyell ^(sq) n.
• Alemany: Ahle ^(de) f.
• Anglès: awl ^(en)
• Àrab: مِخْرَز‎ ^(ar) m.
• Armeni: բիզ ^(hy) ‎(biz)
• Belarús: шы́ла ^(be) n. ‎(xila)
• Búlgar: ши́ло ^(bg) n. ‎(xilo)
• Castellà: punzón ^(es)
• Danès: syl ^(da) c.
• Eslovac: šidlo ^(sk) n.
• Esperanto: aleno ^(eo)
• Feroès: sýl ^(fo) f.
• Finès: purasin ^(fi)
• Francès: poinçon ^(fr) m., pointeau ^(fr) m.
• Gallec: subela ^(gl) f.
• Gal·lès: mynawyd ^(cy) m.
• Grec: σουβλί ^(el) n. ‎(suvlí)
• Grec antic: ὄπεας ^(grc) n. ‎(ópeas)
• Hongarès: ár ^(hu)
• Italià: punteruolo ^(it) m.

• Llatí: subula ^(la) f.
• Macedoni: шило ^(mk) n.
• Maltès: timplor ^(mt) m.
• Mongol: шөвөг ^(mn)
• Neerlandès: els ^(nl) m.
• Noruec: syl ^(no) m.
• Occità: alzena ^(oc) f.
• Polonès: szydło ^(pl) n.
• Portuguès: furador ^(pt) m., sovela ^(pt) f.
• Romanès: sulă ^(ro) f.
• Rus: ши́ло ^(ru) n. ‎(xilo)
• Serbocroat: шило ^(sh), šilo ^(sh) n.
• Suahili: maharazi ^(sw)
• Suec: syl ^(sv) c.
• Turc: biz ^(tr)
• Txec: šídlo ^(cs) n.
• Uzbek: bigiz ^(uz)
• Vietnamita: giùi ^(vi)
• Xinès: 錐子 ^(zh) ‎(锥子, zhuīzǐ)

Miscel·lània

• Síl·labes: pun·xó (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB