raça

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈra.sə/, occidental /ˈra.sa/
• Rimes: -asa
• Etimologia: S'han proposat diferents orígens etimològics:

Podria venir del llombard raiza («línia»), sent la traducció escurçada de l'expressió llatina linea sanguinis ‎(«descendent per línia sanguínia»).

Podria venir del llatí ratio ‎(«càlcul, manera, mètode»).

Nom

ra·ça f. ‎(plural races)

1. Classificació dels animals tenint en compte característiques físiques semblants, sobretot emprat parlant de gossos i de cavalls.
2. Conjunt gran de persones considerades descendents d'una mateixa soca, ex: la raça gitana, la raça alemanya, etc.

Traduccions

Traduccions: raça

• Albanès: racë ^(sq) f.
• Alemany: Rasse ^(de) f.
• Anglès: breed ^(en), race ^(en)
• Àrab: عِرْق‎ ^(ar) m.
• Belarús: ра́са ^(be) f. ‎(rassa)
• Búlgar: ра́са ^(bg) f.
• Castellà: raza ^(es)
• Coreà: 인종 ^(ko) ‎(injong)
• Danès: race ^(da) c.
• Eslovac: rasa ^(sk) f.
• Eslovè: rasa ^(sl) f.
• Esperanto: raso ^(eo)
• Estonià: rass ^(et)
• Finès: rotu ^(fi)
• Francès: race ^(fr)
• Friülà: raze ^(fur) f.
• Gallec: raza ^(gl) f.
• Gal·lès: hil ^(cy) f.
• Georgià: რასა ^(ka) ‎(rassa)
• Grec: φυλή ^(el) f. ‎(filí)
• Hebreu: גֶּזַע‎ ^(he) m.
• Hindi: वंश ^(hi) m.
• Hongarès: faj ^(hu)

• Irlandès: cine ^(ga) m.
• Italià: razza ^(it)
• Japonès: 人種 ^(ja)
• Kirguís: раса ^(ky) ‎(rassa)
• Letó: rase ^(lv) f.
• Lituà: rasė ^(lt) f.
• Llatí: genus ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: CARÀCTER ^(csc)
• Neerlandès: ras ^(nl)
• Polonès: rasa ^(pl) f.
• Portuguès: raça ^(pt) f.
• Romanès: rasă ^(ro) f.
• Rus: ра́са ^(ru) f. ‎(rassa)
• Sànscrit: वंश ^(sa) m.
• Suec: ras ^(sv) c.
• Tadjik: нажод ^(tg)
• Tagal: lahi ^(tl)
• Turc: ırk ^(tr)
• Txec: rasa ^(cs) f.
• Ucraïnès: ра́са ^(uk) f. ‎(rassa)
• Urdú: نسل‎ ^(ur) f.
• Uzbek: irq ^(uz)
• Xinès: 種族 ^(zh) ‎(种族, zhǒngzú)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot